Exemplos de uso de "войти" em russo com tradução "get in"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1793 enter481 log311 come in62 login61 get in42 go into41 come into40 go in40 walk in38 get into33 go inside8 get on2 sign on1 outras traduções633

mostrar

Чтобы войти, наш убийца использовал болторез. Our killer used bolt cutters to get in.

С другой стороны, они могут войти. On the other hand, they can get in.

Нужно быстро взломать ее и войти. We need to break it fast and get in.

Если мы не можем войти, тогда обязаны вызвать. If we can't get in there then we must fetch them out.

Я могу попытаться войти в контакт с Z. I can try to get in touch with Z.

Дверь была закрыта, и мы не смогли войти. The door was locked and we couldn't get in.

Мы пытались войти в контакт с некоторыми другими присяжными. We were trying to get in touch with some of the other jurors.

Двери были закрыты, и мы не могли войти внутрь. The doors were locked and we couldn't get in anyhow.

В любом случае, он попробует войти в контакт, так? But either way, he'd try to get in contact with them, right?

Я просто просила тебя войти в контакт со своими чувствами. I just told you to get in touch with your feelings.

Тогда как мы собираемся войти, согнув прутья этой вентиляционной решётки? Then how are we going to get in, by bending the bars of this exhaust grate?

Я должна была, я должна была войти с тобой в контакт. I had to, I had to get in touch with you.

Раз она здесь, то мы можем войти без шума и пыли. If she's here, we can get in, no fuss, no muss.

Я хочу, чтобы ты попросила его войти в контакт со мной. I want you to get him to get in touch with me.

Так что мы ждем его, чтобы войти в контакт и оплатить его. So we wait for him to get in touch and pay him.

Если мы сможем отыскать, то могли бы войти с ними в контакт. Now if we can find that we might be able to get in touch with them.

У вас не получилось войти в аккаунт, и вы хотите сбросить пароль. You can’t get in to your account, and you want to reset your password

Уотсон и Пепе до глубокой ночи заигрались и не могут сейчас войти, да? Watson and Pepe have played very late, now they can't get in?

Сейчас я предлагаю вам войти в контакт с Баланом на острове, еще раз. Now I suggest that you get in touch with Balan on the island, again.

Нам придется обсудить его с г-ном Гамбари, потому что мы не можем войти в прямой контакт с УНИТА. We will have to discuss it with Mr. Gambari, because we cannot get in direct touch with UNITA.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS