Beispiele für die Verwendung von "вон" im Russischen

<>
«Где твой дом?» «Вон там.» "Where is your house?" "It is over there."
Я сказала ей убираться вон. I told her to get out.
Эрик Вон сексуальнее чем Клуни. Eric Vaughn's way sexier than Clooney.
На моём счету осталось 8300 вон. I only have 8300 won left in my bank account.
Мы тогда не знали, что Стивен Рэй Вон - белый. We didn't know Stevie Ray Vaughan was white back then.
"Сестра Вон, можно я спою тебе песню, которую мне пела моя мама до того, как её поглотило землетрясение?" "Big sister Wong, can I sing you a song that my mom sang for me before she was swallowed in the earthquake?"
вон там - это орехи гикори. Right there - those are hickory nuts.
Убирайся с глаз вон, ублюдок! Get out of my sight, bastard!
Вон уже вернулся в участок. Vaughn's already back at the precinct.
Сначала сделаем предоплату в 300 миллионов вон. Let's make the deposit 300 million won.
Да, слушай, мне плевать, даже если она Стиви Рэй Вон, ясно? Yeah, well, look, I don't care if she's Stevie Ray Vaughan, all right?
Идо, убери столик вон там. Ido, clear the table over there.
Или заткнись и убирайся вон. Or shut up and get out.
Вон - подходящее имя для вампира. Vaughn - good name for a vampire.
В любом случае, вышло 17 тысяч вон. Anyway it came to 17,000 won.
Если Миссис Спиро покупает летние шляпы с лентами, но Миссис Вон захочет такую же шляпу. If Mrs Spiro buys the summer hat with ribbons, then Mrs Vaughan wants the same hat.
Я буду ночевать вон там. I will spend the night there.
Она из кожи вон лезет. She's a little out for herself.
Твой старый приятель Вон здесь. Your old pal Vaughn here.
Плюс сок из мандаринов, 70 тысяч вон. Plus the tangerine juice add up to 70 thousand won.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.