PROMT.One

Verwendungsbeispiele von "вот черти" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Вот немного воды. Here's some water.
Не все люди - злые черти. Not all people are evil bastards.
А вот и он. Here he comes.
Питер, не черти по полу ботинком. Peter, don't scuff up the floor with your shoe.
Вот как мы сбежали из тюрьмы. That's how he got away from prison.
Святые черти, ты пыталась меня застрелить! Holy shit, you tried to shoot me!
Он работает над новой книгой вот уже два месяца. He has been working on a new book for two months.
Неверно было вот так вот ввалиться в твою жизнь и устроить чёрти что. It's not right of me to swoop in here and give you a hard time about your life.
Вот эта женщина, которая хочет тебя видеть. That is the woman who wants to see you.
Программный код - чёрти что. The program code is a mess.
Вот дом, где он жил. Here's the house where he lived.
Эй, я получил возможность работать раньше, чем черти провалились в ад. Hey, i've got to get to work before all hell breaks loose.
Вот там мы можем видеть церковь. We can see a church over there.
Черти что такое, поплевать только! Those who do that, we should spit on them!
Разница вот в чём: он работает усерднее, чем ты. The difference is this: he works harder than you.
Ну, не секрет, что черти вырвались на свободу там. Well, it's no secret all hell's breaking loose down there.
Вот что я купил в Испании. This is what I bought in Spain.
Послушайте, кем бы вы, черти вас раздери, ни были, у меня нет объявления войны и я не вижу причин, по которым этот приказ пришел по резервной сети, которая, как мы все знаем, спроектирована для использования в случае, когда центральный командный пункт стерт с лица Земли. Listen, whoever the hell you are, I don't have a declaration of war and I see no reason for this order to come through a secondary channel, which we all know was designed only to be used in the event that D C. command was wiped out.
Вот бы Том был здесь. I wish Tom were here.
Черти второй круг с рынком в центре. Draw another circle with the market in the center.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

OKDiese Webseite verwendet Cookies, um Dienste bereitzustellen, Anzeigen zu personalisieren und Zugriffe zu analysieren. Für mehr Informationen zu den von uns verwendeten Cookies oder um herauszufinden, wie Sie Cookies deaktivieren können, siehe hier