Exemplos de uso de "время" em russo com tradução "time"

<>
mostrar
Ты выбрал неудачное время, Плесень. You picked a bad time, Mildew.
Какое у Вас серверное время? What is your server time?
Надеюсь, что "это" - время траха? By "It", I hope you mean "sexy times"?
Сковывающие путы, ваше время придет. Offending filaments, thy time has come.
Мотоклуб не тратит никакое время. MC's not wasting any time.
у тебя сколько сейчас время what time is it now there
Всякое бывало за это время. So much has happened during this time.
Мы все замечательно провели время. We all had a wonderful time.
Это дешево и экономит время. It is inexpensive and saves time.
Возможно, настало время собрать ягодки. Maybe it's time to dig up some berries.
Когда придет время, щелкнем выключателем. When the time is right, we flip the switch.
Вы пришли в удобное время. You have come at an opportune time.
Сейчас не время спускать рукава. Now is not the time to slack off.
Всё время запертая, стальные решётки. It's locked at all times, steel bars.
Ты там хорошо проводишь время? Are you having a nice time?
Приблизительное время смерти вчера днем. I'd say yesterday afternoon is the approximate time of death.
Это время платить по счетам. It’s payback time.
Я справлялась сама долгое время. I've managed on my own for a very long time.
Текущее время. Отображение текущего времени. Current time - shows what time it is.
Думаю, мы отлично проведем время. I think we could have a really nice time.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS