Ejemplos de uso de "вруна" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos49 liar45 otras traducciones4
mostrar
Ты даже хуже пьяного вруна. You're an even worse drunk liar.
Они все лжецы - хорошие, плохие, один или два великих вруна. They're all liars - good liars, bad liars, one or two great liars.
Я пришел только потому, что моему издателю начинает казаться, что я украл историю у этого вруна. Look, the only reason i'm here Is because my publisher is starting to think I stole that liar's story.
Он ещё и патологический врун. He's also a pathological liar.
Вы врун, хитрец и пройдоха. You're a liar, a hypocrite, and a fake.
Отлично, врун, но не псих. Great, a liar, not a nutcase.
Решили, что я просто врун. They think I'm just some liar.
Знаешь, ты очень хороший врун. You know, you're a very good liar.
Окей, ты плохой трезвый врун. Ok, you're a bad sober liar.
Записано, что Джим Халперт врун! Let the record show that Jim Halpert is a liar!
Вруном он никогда не был. He's never been a liar.
Да после этого ты просто врун. After everything, you're just a liar.
Врун не смотрит прямо в глаза. The liar will avoid direct eye contact.
Ты врун, но я люблю тебя. You're a liar, but I love you.
Он тоже врун и тоже итальянец. He's a liar too, and Italian.
Ты же знаешь, что я врун! You know I'm a liar!
Какой же ты врун, Элден Баллард! You are such a liar, Elden Ballard!
Может быть, он просто хороший врун. Maybe he's just a good liar.
Парень, чувствующий ложь, сам плохой врун. The guy who can see lies is actually a terrible liar.
Больше мафиози я ненавижу только врунов. If there is one thing I hate more than the mafia, it is a liar.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR