Exemplos de uso de "вступит" em russo com tradução "enter"
Кризис Европы вот-вот вступит в наиболее опасную фазу.
Europe’s crisis is poised to enter its most dangerous phase.
Если это произойдет, Чили вступит в 21 век с огромными перспективами.
If this happens, Chile will enter into the 21st century with great prospects.
Россия вот-вот вступит в третий акт данной трагедии банковского кризиса.
Russia is just about to enter the third act of this tragedy, a banking crisis.
Она вступит в силу после сдачи на хранение тридцатой ратификационной грамоты.
It will enter into force upon the deposit of the thirtieth instrument of ratification.
С падением Алеппо сирийский конфликт не закончится, он просто вступит в новую фазу.
The Syrian conflict will not finish with the fall of Aleppo, it will just enter a new phase.
В поле Дата начала введите дату начала, с которой вступит в действие правило расчета.
In the Start date field, enter the starting date from which the calculation rule is valid.
Как только это предложение вступит в силу, оно потребует изменений в Конституционном Соглашении ЕС.
This will require changing the EU’s Constitutional Treaty once it enters into force.
Протокол вступит в силу через три месяца после сдачи на хранение десятой ратификационной грамоты.
It will enter into force three months after the deposit of the tenth instrument of ratification.
Остается надеяться, что 2016 окажется годом, в котором мир вступит в новую эру регенерации океана.
One hopes that 2016 turns out to be the year when the world enters a new era of ocean regeneration.
Есть целых пять причин не верить, что соглашение вступит в силу или позволит достигнуть желаемых результатов.
There are no less than five reasons not to assume the deal will enter into force or have the desired impact.
Спустя восемнадцать лет Россия вот-вот вступит в качестве официального члена во Всемирную торговую организацию (ВТО).
After 18 years, Russia is about to be entered as an official member of the World Trade Organization.
Если мир незамедлительно не снизит выбросы парниковых газов, человечество, вероятно, вступит в эру беспрецедентных климатических рисков.
Unless the world reduces greenhouse-gas emissions rapidly, humanity is likely to enter an era of unprecedented climate risks.
Протокол вступит в силу через 30 дней после сдачи на хранение десятого документа о ратификации или присоединении.
The Protocol will enter into force 30 days after the date of deposit of the tenth instrument of ratification or accession.
Это Соглашение будет открыто для подписания другими заинтересованными государствами, как только оно вступит в силу на международном уровне.
The Agreement will be open to signature by other interested States as soon as it enters into international force.
Представители Белого дома надеются, что исторический пакт по борьбе с изменением климата вступит в силу к концу года.
White House officials have said they hope the historic climate change pact could enter into force by the end of the year.
Количество документов о ратификации, представленных к настоящему времени, дает его делегации основания полагать, что Статут вскоре вступит в силу.
The number of instruments of ratification filed to date led his delegation to believe that the Statute would soon enter into force.
Существует шанс, что после смерти бен Ладена группа Хаккани будет более покорной и вступит в переговоры с правительством Афганистана.
There is a chance that, following Bin Laden's death, the Haqqani group could now be tamed and thus become willing to enter into negotiations with the Afghan government.
Но прежде чем поправка вступит в силу, две трети из 152 стран-подписантов первичного соглашения должны ратифицировать эту поправку.
But before the amendment can enter into force, two-thirds of the 152 signatories to the original convention must ratify it.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie