Exemplos de uso de "вторжениями" em russo com tradução "intervention"
Traduções:
todos2495
invasion1919
incursion247
intervention145
intrusion86
invading80
encroachment13
encroaching3
outras traduções2
Американские официальные лица предостерегают от вторжения в Сирию
U.S. officials warn against intervention in Syria
Путину не нужно начинать военное вторжение в анклав посреди территории ЕС.
If you are Putin, you do not need to launch military interventions into an enclave surrounded by EU territory.
Другими словами, для США российское вторжение в Сирию является геостратегической катастрофой.
In other words, the Russian intervention in Syria is a geostrategic disaster for the United States.
Спасибо вам за вторжение, но боимся, что подобная фамильярность не предусмотрена процедурой.
Thank you for your intervention, but we fear that such familiarity is not appropriate.
И конечно же, Вашингтон оказался застигнутым врасплох, когда Россия осуществила вторжение в Крым.
And yes, Washington was caught “off guard” by Russia’s intervention in Crimea.
Однако рассматривать вторжение в Сирию в рамках системы понятий мессианства Запада является ошибкой.
But viewing intervention in Syria within the paradigm of Western messianism is a mistake.
Вторжение Турции в Сирии сейчас ограничивается борьбой с «Исламским государством» и курдскими силами.
The Turkish intervention in Syria has for now been confined to fighting the Islamic State and Kurdish forces.
Сербы использовали различные макеты в период вторжения на Балканы, чтобы обмануть бомбардировщики НАТО.
The Serbs more recently used decoys during the intervention in the Balkans to trick NATO bomber pilots.
От ее возражений против бомбового удара по Сербии и вторжения Косово просто отмахнулись.
Its objection to the bombing of Serbia and the intervention in Kosovo was brushed aside.
Их предшественники во власти открыто и резко спорили по поводу вторжения в Ирак.
Both their predecessors in office had clashed openly and bitterly over intervention in Iraq.
Военное вторжение может способствовать достижению второй цели, но при этом усугубить экономические проблемы России.
A military intervention at this time may solve the governmental issue at the expense of aggravating the economic one.
Практически каждое новое вторжение — это попытка решить проблемы, возникшие в результате предыдущих шагов США.
Almost every new intervention is an attempt to redress problems created by previous U.S. actions.
США и НАТО прекратили всякое военное сотрудничество с Россией после ее вторжения на Украину.
The United States and NATO cut all military coordination with Russia after its intervention in Ukraine.
Вторжения, которые носят исключительно гуманитарный характер — от Сомали до Ливии — как правило, плохо заканчиваются.
Interventions that are purely humanitarian — from Somalia to Libya — tend to end badly.
Неудивительно, что вторжение России в Украине напоминает ее действия в Сирии в нескольких ключевых направлениях.
Not surprisingly, the Russian intervention in Ukraine resembles its operation in Syria in several key ways.
После вторжения НАТО в Косово, европейские лидеры сделали этот подход краеугольным камнем своего видения Балкан.
After NATO intervention in Kosovo, European leaders made this approach the cornerstone of their vision for the Balkans.
Однако у ракет дальнего действия только одна цель: удержать США от военного вторжения в страну.
But long-range missiles have only one use: deterring U.S. military intervention against the DPRK.
Возможно, правовых оснований для военного вторжения может быть недостаточно, но и Сирия – это не Ирак.
The legal basis for military intervention may be weak, but Syria is no Iraq, either.
Таким образом, за последние два десятилетия наши вторжения стали лишь более масштабными, дорогостоящими и трагическими.
Thus, over the past two decades our interventions have only grown bigger, costlier, and more tragic.
США и международное сообщество уделяли слишком мало внимания созданию соответствующей структуры управления после вторжения 2001 г.
The US and the international community focused far too little on building a suitable structure of governance after the 2001 intervention.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie