Exemples d’usage de "второй" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Они писали не второй акт. They weren’t writing a second act.
Пожалуйста, дай мне второй шанс. Look, please, please give me a second chance.
Не часто получаешь второй шанс. It's not often you get a second chance.
Может быть, получу второй шанс? Maybe get a second chance?
Окей, теперь, второй поворот налево! Okay, now, your second left!
Второй вопрос был исландское слово. The second question was an Icelandic word.
У Вас ожог второй степени. You have a second-degree burn.
Второй отряд прикрывает черный вход. Second squad's covering the back entrance.
Второй вопрос является особенно возмутительным. The second question is particularly disturbing.
Второй раунд остался за экстремистами. The second round went to the extremists.
Толкать и тянуть второй шанс The push and pull, the second chance
Второй тип сверхдержав – это интеграторы. The second type of superpower is the integrator.
Второй великий бунт в Индии? India's Second Great Mutiny?
Второй периодический доклад Армении (продолжение) Second periodic report of Armenia (continued)
Это второй вектор - открытая помощь. This is the second shift: open aid.
Второй построенный дом - номер два. The second house ever built is house number two.
Второй этаж, верхний левый угол. Second floor, top left-hand corner.
Второй шанс Запада в Сирии The West’s Second Chance in Syria
Второй шаг следует за первым. The second step follows the first step.
Второй момент - теория малых дел. The second point is about the accumulation of tiny actions.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger