Exemplos de uso de "входящими" em russo com tradução "inbound"

Traduções:

todos1292 enter311 inbound288 include185 incoming173 log97 come in29 go into24 go in20 come into16 login16 get into10 get in10 walk in10 go inside3 get on2 sign on2 tear2 inward2 ingoing2 outras traduções90

mostrar

С помощью соединителей получения серверы Exchange 2016 управляют входящими SMTP-подключениями: Exchange 2016 servers use Receive connectors to control inbound SMTP connections from:

Заказанные количества продуктов, не учитываемые в запасах определены сигналом для ожидаемых прибытий, входящими заказом. Ordered quantities of products that are not stocked are identified by a signal for expected receipts, the inbound order.

Когда вы включаете агент фильтрации получателей, над входящими сообщениями в зависимости от характеристик получателей выполняется одно из следующих действий. When you enable the Recipient Filter agent, one of the following actions is taken on inbound messages according to the characteristics of the recipients.

Функция фильтрации отправителей сравнивает список заблокированных отправителей, который ведет администратор Exchange, со значением команды MAIL FROM в подключениях SMTP, чтобы определить, что следует делать с входящими сообщениями от этих отправителей. Sender filtering compares a list of blocked senders that's maintained by the Exchange administrator to the value of the MAIL FROM command in SMTP connections to determine what to do with inbound email messages from those blocked senders.

Входящая загрузка будет создана автоматически. An inbound load will be created automatically.

Создание или изменение входящей загрузки Create or modify an inbound load

Управление входящей и исходящей транспортировкой Operate inbound and outbound transportation

Транспорт сообщений (входящие и исходящие) Message transport (inbound and outbound)

Настройка входящих процессов [AX 2012] Setting up inbound processes [AX 2012]

(двунаправленный для входящих вызовов, MWI) (Bidirectional for inbound, calls, MWI)

Приемник обработчика входящих команд EOD EOD Inbound Command Handler Sink

Приемник обработчика входящих команд RCPT RCPT Inbound Command Handler Sink

Создайте входящую или исходящую загрузку. Create an inbound load or outbound load.

Например, Входящая почта из безопасного устройства. For example, Inbound mail from security appliance.

Централизованный транспорт входящей почты в EXO Centralized inbound to EXO

Поток входящей почты через локальную организацию Inbound mail flow via on-premises organization

Реализация протокола DMARC для входящей почты Implement DMARC for inbound mail

1. Создание или изменение входящей загрузки 1. Create or modify an inbound load

Централизованный транспорт входящей почты (локальная система) Centralized inbound mail, on-premises

Щелкните Активировать, чтобы активировать входящий порт. Click Activate to activate the inbound port.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!