Exemplos de uso de "выбора" em russo com tradução "selecting"

<>
mostrar
Добавление назначения в проводку путем его выбора из списка. Add an affiliation to a transaction by selecting from a list.
После выбора пользователей или групп, добавляемых как представители, нажмите кнопку Сохранить. When you are finished selecting users or groups to add as delegates, click Save.
Оно так же объясняет, почему красота - удачный критерий для выбора верной теории. That will account for why beauty is a successful criterion for selecting the right theory.
В36. Какие изменения внесены в процесс выбора источника видео, музыки и изображений? Q36: What changes have you made to selecting the source for videos, music, and pictures?
После выбора пользователей нажмите кнопку ОК, чтобы вернуться на страницу Отчеты о доставке. When you're finished selecting users, click OK to return to the Delivery Reports page.
Можно начать создание пользовательского числового формата с выбора одного из встроенных числовых форматов. To create a custom number format, you start by selecting one of the built-in number formats as a starting point.
После выбора пользователей или групп, удаляемых из списка существующих представителей, нажмите кнопку Сохранить. When you are finished selecting users or groups to remove from the existing delegates, click Save.
Выберите возможности, используемые в системе Microsoft Dynamics AX, с помощью выбора соответствующих конфигурационных ключей. Select which features to use in Microsoft Dynamics AX by selecting configuration keys.
Финансовые аналитики — укажите, по каким аналитикам должны быть перемещены сальдо, путем выбора соответствующих аналитик. Financial dimensions – Define which dimension balances to transfer by selecting the appropriate dimensions.
Чтобы создать рекламу с брендированными материалами в Ads Manager, начните с выбора цели рекламы. To use Ads Manager to create your branded content ad, start by selecting your objective.
Снимок экрана: приглашение пользователей после выбора варианта "Отправить по почте" в диалоговом окне "Общий доступ" Screenshot of inviting people after selecting Email in the Share dialog box
Чтобы задать параметры для выбора нескольких накладных, щелкните Выбрать в форме Разнести предложения по накладным. To specify the parameters for selecting multiple invoices, click Select in the Post invoice proposals form.
Процедура выбора дат одна и та же как для запрошенных, так и для подтвержденных дат. The procedure for selecting dates is the same for both requested and confirmed dates.
Например, при выборе нового адреса доставки, после выбора адреса в списке в поле Цель выберите Delivery. For example, if you are selecting a new delivery address, after you have selected the address in the list, in the Purpose field, select Delivery.
Форма Добавить продукты улучшена для поддержки нескольких иерархий продуктов и нового диалогового окна для выбора матрицы вариантов. The Add products form has been improved to support multiple product hierarchies and a new dialog box for selecting a variant matrix.
Предварительный просмотр видео > URL-адрес миниатюры видео (это URL-адрес изображения, созданный Facebook после выбора пользовательской миниатюры) Video Preview → Video Thumbnail URL (this is an image URL generated by Facebook after selecting a custom thumbnail)
Шаг 2. Поиск банковских документов - указывает, какие банковские документы выбраны для банковской выверки путем выбора базовых критериев. Step 2: Find bank documents - Indicates which bank documents are selected for bank reconciliation by selecting basic criteria.
После выбора строк и столбцов заголовков снова нажмите кнопку свертывания диалогового окна, чтобы вернуться к диалоговому окну. After you finish selecting the title rows or columns, click the Collapse Dialog button Collapse button again to return to the dialog box.
Однако определить, требуется ли копировать это значение в другие внутрихолдинговые заказы, можно только путем выбора этого параметра. However, you can only determine whether this value is copied to the other intercompany orders by selecting this parameter.
После выбора брокера Вы можете загрузить соответствующие данные с сервера по нажатию на кнопку Обновить с сервера. After selecting the broker you can download accurate data from the server clicking on "Update from server" button.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS