Exemplos de uso de "вышла" em russo com tradução "go"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1680 come492 go471 leave242 marry192 reach55 appear29 contact7 log off5 outras traduções187

mostrar

Вся система вышла из строя. The system is going haywire.

Лилиан вышла подышать свежим воздухом. Lilian went outside for some air.

Похоже что пуля вышла через спину. It looks like the bullet wound went out his back.

Вышла на лестницу и обнаружила тело. Went out to the stairs, found the body.

Я вышла, сделала несколько отличных снимков. I went out there, I took some great shots.

Несмотря на дождь она вышла на улицу. Though it was raining, she went out.

Я спустилась вниз и вышла во внутренний двор. I went downstairs and into like a courtyard.

Я вышла в поле, похоронить красный гребень моей матери. I went out to bury my mother's red comb in the fields.

Я вышла через стеклянные двери на кухне, и обратно. I went through the sliding glass door in the kitchen, and I took the back way.

У соседей что-то загорелось, и я вышла посмотреть. A fire broke out in the neighborhood so I went to have a look.

Отправившись за останками моего мужа я вышла из Авиньона. I have to go and get his mortal remains.

Он засёк, когда Андреа вышла, и пошёл следом за ней. He clocks Andrea going out, then he moves.

Таким образом, болезнь вышла далеко за пределы ограниченного круга мучителей. Thus, the contagion went well beyond the torturers' limited circle.

Я вышла на сцену, Схватилась за шест, неуклюже танцевала, очень неловко. I went on stage and I was, like, clinging to the pole, awkwardly dancing, just awkward.

Однажды утром я проснулась, приготовила завтрак, вышла на остановку, села на автобус. I got up one morning, made breakfast, went to the bus stop, got on a bus.

Это смешная история, я вышла прямо из парикмахерской, когда началась пожарная тревога. Funny story, i was only wearing that because the fire alarm went off while i was getting a haircut.

Она вернется через минуту, она просто вышла, чтобы позаботиться об одном деле. She'll be back in a minute, she just went to take care of some business.

Я хочу, чтобы она вышла с парадного, а не с черного входа. I want her going out the front door and not the back.

Я думаю, скорее всего, она вышла за ворота, потому что защелка сломана. Well, I think maybe she went out the side gate 'cause the latch is broken.

И она вышла на первое место в поп-чарте в 17 странах. And it went number one on the pop chart in 17 countries.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS