Exemplos de uso de "вышлю" em russo com tradução "send"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos152 send109 deport23 expel14 deportee3 banish1 outras traduções2

mostrar

Я сразу вышлю товар обратно I immediately send the item back

Я вышлю вам все необходимые инструкции i will send you all necessary instructions

Извините, скажите Гэри, я вышлю ему чек. I'm sorry, tell Gary I'll send him a check.

Дай знать, я вышлю тебе крем для ног. Let me know, I'll send a tube of foot cream.

Передай мистеру Чою, что я вышлю ему чек. Tell Mr. Choy I'll send him a check.

Хорошо. Я вышлю это как только будет доступна машина. OK. I'll send it out as soon as a machine is available.

С удовольствием вышлю Вам контрольный экземпляр, если Вы хотите ознакомиться с ним подробнее. I shall be pleased to send you a sample if you would like to examine it.

Наш новый каталог скоро будет издан, и я вышлю Вам экземпляр, как только он появится. Our new catalogue will be published soon, and I shall send you a copy when it is ready.

Делайте фотографии, фотопортреты, загружайте их - я подробнее расскажу обо всех деталях - и я вышлю вам готовый постер. Take the photos, the portraits, upload it - I'll give you all the details - and I'll send you back your poster.

Я не чувствую права обладать ими, но я не готова идти туда, так что я просто вышлю им чек. I don't feel right having it, but I'm not ready to go back out there, so I'll just send a check.

И единение, которое произошло, было записано на видео, которое я с радостью вам вышлю, чтобы вы увидели, что там произошло, вместо того чтобы вам сейчас это пересказывать. Но двое из них не просто объединились и поменяли свои убеждения и моральные представления о мире, но они уже четыре года сотрудничают, чтобы через различные мечети и синагоги сформулировать идею того, как создать мир. И он написал книгу под названием "Мой Джихад, мой путь мира". Как видите, перемены возможны. And the integration that happened is on a film, which I'll be happy to send you, so you can really see what actually happened instead of my verbalization of it, but the two of them not only came together and changed their beliefs and morals of the world, but they worked together to bring, for almost four years now, through various mosques and synagogues, the idea of how to create peace. And he wrote a book, which is called "My Jihad, My Way of Peace." So, transformation can happen.

Сегодня мы выслали верный товар. The correct article was sent to you today.

О, мы вышлем вам чек. Oh, we'll send you a check.

Мой муж вышлет тебе чек. My husband will send you a check.

Вышлите, пожалуйста, соответствующие формы контракта. Please send us the appropriate contract forms.

• Email - (куда будет выслана регистрационная информация) • Email - (where your login information will be sent to)

могу фото выслать на e-mail I can send a photo by e-mail

Можете ли Вы выслать мне проспект? Could you send me a brochure?

могу выслать фото на e-mail I can send a photo by e-mail

В приглашении вы можете выслать промокод. You may, optionally, send a promotional code with the App Invite.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS