Verwendungsbeispiele von "гениях" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle150 genius150

einblenden

Ему нравилось говорить о духовных гениях всех времен. He liked to talk about the spiritual geniuses of the ages.

Никто не принуждается быть гением. Nobody's obliged to be a genius.

Варвары или гении у ворот? Barbarians or Geniuses at the Gate?

Невидимым остаётся гений его создателя: The bit that you can't see is the genius that created this.

Пранав, во-первых, Вы гений! So, Pranav, first of all, you're a genius.

Используя гений природы в архитектуре Using nature's genius in architecture

Или ваш пластический хирург - гений. Either that or your plastic surgeon's a genius.

Джим был творческим гением Гайя Матрикс. Jim was the creative genius behind Gaia Matrix.

И как многие другие гении - недооценён. Like so many other geniuses, unappreciated in his life.

То, что он гений, очевидно всем. It's obvious to everyone that he's a genius.

Гений дизайна Чарльза и Рэй Имз The design genius of Charles + Ray Eames

Можно наверняка сказать, что он гений. It may safely be said that he is a genius.

Я всегда верил в ваш гений. I've always believed in your genius.

Уинни, доктор Мастерс гений, он новатор. Winnie, Dr. Masters is a genius.

Я бы назвал это работой гения. I would say it's a work of genius.

Он — то, что мы называем музыкальным гением. He is what we call a musical genius.

Это совсем не означает, что я - гений. It's not that I am a genius.

Ну, Персимон Фил, тоже был не гений. Well, Persimmon Phil wasn't no genius.

Что делает одного человека гением, а другого - дураком? What makes one person a genius and another person a fool?

Архитектор был либо настоящий гений или подлинный сумасшедший. The architect was either a certified genius or an authentic wacko.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen