Exemplos de uso de "гид переводчик" em russo
Дважды коснитесь кнопки Xbox, чтобы открыть гид, затем выберите изображение профиля, свой профиль, выберите Мой профиль, а затем вкладку Подписки и клубы.
Double-tap the Xbox button to open the guide, select your profile pic, select your profile, select My profile, then select the Following & clubs tab.
На геймпаде дважды коснитесь кнопки Xbox, чтобы открыть гид.
On your controller, double-tap the Xbox button to open the guide.
Гид YouTube > Понравившиеся включен в "Плейлисты".
YouTube Guide > Liked videos: Now included in "Playlists."
Дважды коснитесь кнопки Xbox на геймпаде, чтобы открыть гид, затем выберите Команды.
Double-tap the Xbox button to open the guide, then select Parties.
«Моджахеды бедны, знаешь ли,» вмешался в разговор другой переводчик.
“You know, the mujahideen are poor,” the other translator chimed in.
После произошедшего четверть века назад развала Советского Союза анекдоты исчезли на то время, когда власть ослабила свой контроль, отметила переводчик и обозреватель газеты Moscow Times Мишель Берди (Michele Berdy).
After the collapse of the Soviet Union a quarter-century ago, the jokes petered out for a while after authorities lost their grip on power, said translator and Moscow Times columnist Michele Berdy.
Гид YouTube > Рекомендованные каналы включен в "Другие страницы YouTube".
YouTube Guide > Recommended channels: Now included in "Other YouTube features."
Через несколько минут ко мне обратился другой переводчик.
Minutes passed before the other translator addressed me.
С помощью жеста приостановите игру или вызовите гид Kinect.
Use the Kinect Guide gesture to pause game play or open the Kinect Guide.
Раз ты мусульманка, как утверждаешь, не хочешь ли помочь моджахедам?» спросил переводчик, имея ввиду JFS.
If you are Muslim as you say ... do you want to help the mujahideen?” the translator asked, referring to JFS.
Дважды коснитесь кнопки Xbox, чтобы открыть гид, выберите Друзья и клубы, затем укажите закрытый или скрытый клуб в списке.
Double-tap the Xbox button to open the guide, select Friends & clubs, then choose a private or hidden club from the list.
— В какой-то момент переводчик настолько вывел меня из себя, что я едва не надавал ему тумаков.
“At one point, the interpreter made me so mad that I nearly reached over the table and slapped the hell out of the guy.
Для управления хранилищем на уровне устройства откройте гид и выберите Настройки > Все настройки > Система > Хранилище.
To manage storage at the device level, open the guide and select Settings > All Settings > System > Storage.
«Кажется, что он не испытывает никаких эмоций, как будто его ничто по-настоящему не трогает, — рассказал один бывший переводчик в беседе с Newsweek.
“He looks emotionless, as if nothing really touches him,” one former interpreter told Newsweek.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie