Exemplos de uso de "готово" em russo com tradução "ready"

Procurar

Traduções:

todos3732 ready2244 willing718 finished265 poised69 fit15 prepped10 cooked6 readymade2 outras traduções403

mostrar

Все готово для обряда крещения. Everything is quite ready for the christenings.

"Готово" — контроллеры готовы к работе. Ready – The controllers are all set.

Завтра вечером всё будет готово. It should be ready tomorrow night.

Фарго, всё готово к собачьей выставке? Fargo, all ready for the dog show?

Теперь приложение Outlook готово к работе. Your Outlook app is now ready for use.

Золото готово бросить вызов отметке 1300 Gold ready to challenge 1300

Пожалуйста, убедитесь, что ваше предложение готово. Please make sure your bid is ready.

Изменение статуса записи преобразования на Готово. Change the status of the conversion record to Ready.

Когда все будет готово, нажмите Печать. When ready, click Print.

Командир, отделение готово к несению службы! Platoon ready at your command, Sir!

Всё готово для открытия шлюзовой камеры, капитан. Ready to open air lock door, Captain.

Прокрутите вправо до раздела Готово к установке. Scroll right to find the Ready to Install section.

Новое поколение политиков готово понести факел дальше. A new generation of politicians is ready to carry the torch onwards.

Дерево было готово упасть в любое мгновение. The tree was ready to fall at any moment.

Когда все будет готово, нажмите Разместить заказ. When you're ready, click Place Order.

После создания профиля VPN все готово к подключению. When you have a VPN profile, you’re ready to connect.

После появления значка новое подключение готово к использованию. When the icon appears, the new connection is ready to use.

Выберите Мои игры и приложения > Готово к установке. Select My games & apps > Ready to install.

Готово ли бизнес-сообщество к новому качественному росту? Is the business community ready for a new expansion in quality?

Однако международное сообщество должно быть готово оказать помощь. But the international community must stand ready to help.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!