Exemplos de uso de "грязный" em russo com tradução "dirty"

<>
mostrar
Смотри, грязный пол в стружке. Look, dirty sawdust floors.
Масс-спектрометр, наверное, просто грязный. The mass spectrometer's probably just dirty.
Как будто грязный кубик льда. Like a dirty ice cube.
Своего рода грязный, но хороший. Kinda dirty but good.
Вот вам маленький грязный секрет. Well, here's the dirty little secret.
Вылазь оттуда, маленький грязный ублюдок! Get out of there, you dirty little bastard!
Грязный мальчишка оказался переодетым принцем. The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
Похоже он просто грязный подлый стукач. He sounds like a dirty, rotten snitch to me.
Я не хочу твой грязный леденец. I don't want your dirty lolly.
Этот грязный казак хотел меня отравить. He tried to poison me, the dirty Cossack.
Моя голова зудит, как грязный член. My head's been itching like a dirty jock.
Ты бесчестный обманщик и грязный воришка. You're a dishonest cheat and a dirty thief.
Видишь грязный взгляд, который она дарит Ванде? See the dirty look she's giving Wanda?
Держись подальше от моей свиньи, грязный перевёртыш! Stay outta my pig, dirty shifter!
Жирный, грязный жир из пор в носу. The greasy, dirty oil from the pores of the nose.
И он главный грязный, испорченный подлец в Санта-Барбаре. And he is Santa Barbara's biggest dirty rotten scoundrel.
Он такой же "грязный", как кальсоны шахтера в Январе. The man is as dirty as a coalminer's underwear in January.
Но теперь там и самый грязный воздух в Китае. But it also ended up with China’s dirtiest air.
Я хочу устроить самый грязный девичник всех времен и народов. I want to have the dirtiest bachelorette party of all time.
Я так понимаю, это был просто грязный пенис бродяги, да? I guess that was just his dirty hobo penis, huh?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS