Usage examples of "дворцах" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all267 palace266 other translations1

В их величественных дворцах короли и императоры полагали что, чтобы считаться великим, надо завоёвывать, жечь и порабощать. From their grand palaces, kings and emperors assumed that to be great was to conquer, burn and enslave.

Депутаты декларируют десятки миллионов долларов США наличными и живут во дворцах, но это не заканчивается тюремным заключением. MPs declare tens of millions of US dollars in cash and live in palaces, but this fails to translate into prison sentences.

Поскольку множество компаний и муниципалитетов подписались на это, и даже монархии Дании и Швеции выключают свет в своих многочисленных дворцах, Международный Фонд защиты диких животных (WWF) быстро назвал это ошеломительным успехом. With scores of companies and municipalities signing up, and even the monarchies of Denmark and Sweden turning off the lights in their many palaces, the World Wildlife Fund quickly called it an amazing success.

Доброго вечера тебе, Сиамский дворец. And good evening to you, siam palace.

Дворец находился под усиленной охраной. The palace was heavily guarded.

Это помогает объяснить Букингемский Дворец. That helps explain Buckingham Palace.

Это снежный дворец, закрытый каток. It's a snow palace, an indoor ice rink.

Мы едем в Букингемский дворец. We're on our way to Buckingham Palace.

У моего мальчика есть дворец. My boy has a palace.

Этот дворец принадлежит архиепископу Йоркскому. This palace belongs to the Archdiocese of York.

Я пойду в Главный Дворец. I will go to the Grand Palace.

Вероятно, держит путь во дворец. On his way to the palace, I suppose.

Благородство оставь для Букингемского Дворца. Save the chivalry for Buckingham Palace.

Я обучался в Букингемском дворце. I apprenticed at Buckingham Palace.

Тут как в Букингемском дворце. It's like buckingham palace.

Она прислуживала в Букингемском Дворце. She'd been a maid at buckingham palace.

600 гостей во дворце Бленем. 600 guests at Blenheim Palace.

Они везут его во дворец Джаббы. They're taking him to Jabba's palace.

Ты спустишь меня в вафельный дворец. You drop me off at the Waffle Palace.

Это национальный дворец, аналог Белого Дома. This is the national palace - the equivalent of the White House.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download