Exemplos de uso de "дебюту" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos41 debut41

mostrar

Вы готовитесь к великому сценическому дебюту? Are you getting ready for your big stage debut?

Сегодня будет наш общественный дебют. We'll make our public debut.

Наверное это ваш дебют, всё такое. You probably made a debut, all that.

Тогда это его успешный преступный дебют. He's just made an auspicious criminal debut.

Скоро будет мой дебют на экране. I'll be making my on-Screen debut soon enough.

Её дебют был самым ярким событием сезона. Her debut was the biggest social event of the season.

Выиграть дебют на Бродвее было бы невероятно. To be able to make my Broadway debut, it'd just be a dream.

Международный дебют Кана был столь же неблагоприятным. Kan's international debut was equally inauspicious.

Сегодня у него дебют в команде профессионалов. He'll make his pro debut.

На Западе дебют ракеты «Энергия сочли частично успешным. In the West, the debut of the Energia rocket was reported as a partial success.

Он позволил мне сделать мой дебют в кино. He allowed me to make my film debut.

После дебюта сходить вчетвером в МакДональдс не получится. After debut, you four can no longer go to McDonald together.

Сегодня вечером состоится твой дебют в роли Леди Макбет. Tonight you make your debut as Lady Macbeth.

Это она записала как демо для своего певческого дебюта. She made this to use as a demo for her singing debut.

Этой гримёркой пользуются все, кто совершает свой дебют в Опри. This is the dressing room everybody uses when they make their Opry Debut.

Мой дебют в Японии, а она не дала мне сражаться одной. My Japanese debut, and she won't let me solo.

Дамы и господа, сегодня в нашем клубе дебют мисс Вайолет Сэнфорд! Ladies and gentlemen, making her Bowery Ballroom debut, Miss Violet Sanford!

И практически для всех здесь кроме меня, это дебют на Бродвее. And almost everyone here is making their Broadway debut, except me.

Да ладно тебе, это же - твой дебют, как самой новой знаменитости Смолвиля. Oh, come on, it's your debut as smallville's newest celeb.

Я надеюсь, ты присоединишься ко мне на вечеринке, чтобы совершить твой официальный дебют. I hope you'll join me at this party to make your formal debut.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS