Exemplos de uso de "дела" em russo com tradução "case"

<>
mostrar
Не проиграл ни одного дела. Never lost a single case.
Расследовать нераскрываемые дела, как это. Solving a cold case like this.
Рассматривать дела будут разные судьи. The cases will be presided over by different judges.
И поздравляю с раскрытием дела. And congratulations on solving the case.
Два дела за один подход. Solved two cases at once.
Детектива Брок отстранили от дела. Detective Brock's off the case.
У тебя есть номер дела? You have a case number?
Это ключ к раскрытию дела. That's the key to solving the case.
Хорошая работа по закрытию дела. Good job closing the case.
Я позвоню, касаемо нашего дела. I'll telephone, then, regarding the case.
За нами числятся судебные дела. We had some court cases.
Это ключевая часть вашего дела. It's a key part of your case.
Вы беспокоитесь о решении федерального дела. You're concerned about solving a federal case.
Я не проиграл ни одного дела. I've never lost a case in my life.
Личные вещи, дела, которые он вел. Personal belongings, case histories.
Она решила оставить расследование твоего дела. She's decided to drop the investigation on your case.
Раскрытие этого старого дела может помочь. Solving this latest case will help.
Защита считает, что нет никакого дела. The defence submits that the Crown has no case.
Прекрати копить все новые дела, Бёрк. Stop hoarding all the new cases, Burke.
Они хотят загрузить все дела, и. They want us to input case files, and.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS