Exemplos de uso de "доминируют" em russo
Почему демократии доминируют: превосходство США над Китаем
Why Democracies Dominate: America’s Edge over China
Вы можете видеть здесь, маленькие планеты доминируют.
You can see here, the small planets dominate the picture.
Либералы, или левые, больше не доминируют в политике.
Liberals, or leftists, do not dominate politics any more.
В современных экономических дебатах доминируют две интеллектуальные школы.
Two schools of thought tend to dominate today’s economic debates.
Кроме того, европейцы вообще доминируют в руководстве Фонда.
Europeans, moreover, dominate the Fund's leadership.
По-прежнему ли США доминируют в области лучших истребителей?
Does America dominate the field of best fighters?
Именно поэтому температурные цели доминируют при рассуждениях о мировом климате.
That is why temperature targets dominate the global climate discourse.
Вас не удивляет, доктор Мастерс, что в акушерстве доминируют мужчины?
Don't you find it interesting, Dr. Masters, that obstetrics is a field dominated by men?
Все они доминируют на соответствующих рынках — и имеют американское происхождение.
All dominate their respective markets — and all are American.
Нет никаких явных причин для сохранения НАТО, в которых доминируют США.
There’s no obvious reason to preserve a U.S.-dominated NATO.
В их жизни все больше доминируют чрезвычайно сложные вызовы нового века.
Those lives are increasingly dominated by the extremely complex challenges of our new century.
Политические угрозы поставщикам нефти, как всегда, доминируют в дебатах по энергетической безопасности.
Politically-driven threats to oil supplies, as always, dominate energy-security debates.
Греф нацеливается на регион, в котором доминируют банки, базирующиеся в Западной Европе.
Gref is targeting a region dominated by western Europe-based banks.
Сейчас в мировой денежной системе по-прежнему доминируют правила, установленные развитыми странами.
For now, the international monetary system remains dominated by the frameworks implemented by developed countries.
В революционной партии рабочих и крестьян теперь доминируют бизнесмены, выпускники вузов и специалисты.
The revolutionary party of peasants and workers is now dominated by businessmen, college students, and professionals.
Демократия не добилась больших успехов в странах арабского мира, где доминируют авторитарные лидеры.
Democracy has made few inroads in an Arab world dominated by authoritarian leaders.
Две этих страны (Турция и Россия – прим. ред.) уже доминируют в Черном море.
Between them, the two nations already dominate the Black Sea.
Более того, частным фирмам перекрыт доступ к капиталоемким, высокотехнологичным отраслям, где доминируют государственные предприятия.
Moreover, private firms are blocked from entering SOE-dominated, capital-intensive, and high-end service industries.
В промышленности в основном доминируют транснациональные компании, которые управляют производственными мощностями во многих странах.
Most manufacturing is now dominated by multinational firms that operate production facilities in many countries.
Такое ощущение, что мир захлёстывает новая волна анти-Просвещения, где доминируют самые строгие убеждения.
It is as if a new wave of counter-enlightenment is sweeping the world, with the most restrictive views dominating the scene.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie