Beispiele für die Verwendung von "доступности" im Russischen
Übersetzungen:
alle1551
availability698
accessibility273
affordability54
approachability1
andere Übersetzungen525
Леса, фермы и побережья различаются по размерам, типам и доступности.
Forests, farms, and coasts vary in size, type, and accessibility.
Базы выходных данных содействуют улучшению доступности, сопоставимости, непротиворечивости и полноты информации.
Output databases contribute to the accessibility, comparability, coherence and completeness.
прозрачность схемы ценообразования, которая систематически решает проблему доступности;
Transparent pricing schemes that systematically address the challenge of affordability;
В нижеследующих пунктах описываются конкретные последствия для доступности, интерпретируемости и непротиворечивости.
The following paragraphs describe the particular impact on accessibility, interpretability and coherence.
Инициативы по ценовой доступности, подобные этой, следует распространять.
Affordability initiatives like this one should be replicated.
Эти страницы имеют уровни доступности I и II по классификации Консорциума «Всемирная паутина».
These pages feature accessibility level I and II compliance with World Wide Web Consortium guidelines.
Кроме того, они могут скрывать существенные колебания и несоответствия в параметрах доступности.
Moreover, they may conceal extensive variations and inequalities in the parameters of affordability.
Потребление алкоголя на душу населения выросло вместе с ростом его разнообразия и доступности.
Alcohol consumption per capita has increased along with its variety and accessibility.
Для обеспечения доступности, в особенности тем, кто получает дневную заработную плату, мы продаем меньшие дозы лекарств без рецепта.
To ensure affordability, especially to those on a daily wage, we sell smaller, over-the-counter doses.
Для обеспечения доступности сетевого контента необходимо, чтобы он удовлетворял всем контрольным требованиям уровня 1.
In order to comply with Web content accessibility requirements, all level 1 checkpoints must be satisfied.
Наконец, деловое сообщество должно использовать свой опыт управления, маркетинговый, технологический и материально-технический потенциал для повышения качества и доступности продуктов питания на рынке.
Finally, the business community should use its management expertise, marketing, technology, logistical capacity, and reach to improve the quality and affordability of nutritious foods on the market.
Так что эта технология, конечно, не самая революционная, за исключением разве что ее доступности.
So, the technology, you know, isn't the most exciting thing here right now, other than probably its newfound accessibility.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung