Usage examples of "дыркой" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all82 hole78 tear1 other translations3

Сраный мешок муки с дыркой? A five-pound bag of flour with a hole in it?

Он проснулся с дыркой в башке. He wakes up with a hole in his head.

Теперь, посмотри под клитором, перед главной дыркой. Now, look underneath your clit, before the main hole.

Твоё тело лежит в обеденной зале с дыркой в затылке. Your body is on the floor at the restaurant with a hole in your head.

Олег, мне нужно то "Мерло" по 2 доллара, что ты достаёшь у своего кузена с дыркой в шее. Hey, Oleg, I need one of those $2 merlots you get from your cousin with the hole in his neck.

А вот "дырка в стене". Here's the hole-in-the-wall.

Я пробурю каждому из вас по новой дырке в жопе. I am going to tear each and every one of you a new arsehole.

У меня в пальто дырка. There's a hole in my coat.

Перец прожег дырки в пищеводе. The pepper burned holes in her esophagus.

Ты испортил нашу дырку славы. You ruined our glory hole.

Дырка около 5 футов в диаметре. The hole is about five feet across.

Я и забыл о дырке славы. I forgot about the glory hole.

Мы не смогли добурить вторую дырку. We couldn't get the second pilot hole drilled.

Мужик, ты в майке дырку прожжешь. You're burning a hole in that shirt, man.

Просверлим в нём дырок для воздуха. And we drill some breathing holes for air.

Нет, там же есть дырка для дыхания. No, it's got a breathing hole.

Шестёрка - маленькая и очень грустная чёрная дырка. Six is a tiny and very sad black hole.

Я же сказал, будут дырки для воздуха. I did say breathing holes.

Трепанация - это просто вырезание дырки в черепе. And trephination is simply just cutting a hole in the skull.

Он даже зашил дырки в моих носках. He even sewed up the holes in my socks.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download