Exemples d'utilisation de "ей нездоровится" en russe

<>
Мой дядя узнал, что ей нездоровится. My uncle heard she was seedy.
Тебе нездоровится. Тебе надо отдохнуть. You're sick. You have to rest.
Мне нездоровится I feel unwell
Ему нездоровится, милорд. He is unwell, my Lord.
Я устал и мне нездоровится. I feel tired and ill.
Ему нездоровится и он голоден. He has a fever, he's hungry.
Я так устала, мне нездоровится. II'm so tired, I feel sick.
Да, ну, мы не должны сообщать по телефону, когда пациент умер, поэтому мы обычно просто говорит, что ему нездоровится. Yeah, well, we're not supposed to tell people over the phone when a patient dies, so we usually just say they ain't feeling good.
Я просто подбросил Кэт, потому что её отцу нездоровится. I'm just dropping Cath off 'cos her dad's not well.
Милорды, сейчас мне нездоровится. Milords, I am out of sorts at the moment.
Из-за того, что мне по утрам нездоровится? Because I am unwell in the mornings?
Я сказала, что мне нездоровится и поспешила свалить оттуда. I said I was feeling sick and I got outta there.
Мне и самому, знаете ли, слегка нездоровится. I'm feeling a bit, you know, myself.
Ты могла сказать, что мне нездоровится. You could've said I was ill.
Ему немного нездоровится, поэтому я приехал вместо него. He's a bit unwell, so I came instead.
Просто потому, что ему сейчас нездоровится. Just because now he's indisposed.
Крейг, ему нездоровится. He's not well, Craig.
Сегодня мне что-то нездоровится. Umm, I'm not feeling very good today.
Сказал, что мне нездоровится простуда, и я должен пойти домой. L said I was coming down with the flu and I had to go home.
Мне сказали, что вам нездоровится, леди Мэри. People tell me that you have been unwell, Lady Mary.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !