Exemplos de uso de "если и" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2423 if2382 outras traduções41

mostrar

Если и так, то он недоступен. It's unobtainable, if it is.

Примеры совместного использования функций ЕСЛИ и И Examples of using IF functions with AND

Если и сможешь, то будешь отсыпаться в одиночку. If you do, you'll be napping alone.

Даже если и присвоил, они продают пукающие приложения. And even if they did, they sell farting apps.

А если и нападут, у нас будет охрана. And if they do, we'll have armed escorts.

Если и это не поможет, воспользуйтесь расширенным поиском. If you still can’t find what you are looking for, check out Advanced Find.

Поднимите руку, если и вы так же обделены. Raise your hand if you have been as equally deprived.

А если и проголодаются, то на острове есть кладбище. And if they get peckish, there's a graveyard on the island.

Если и это не поможет, отправьте отчет об ошибке. If Opera still crashes, submit a bug report.

А что если и ступени, и крутое падение случились одновременно? What if both the stairs and the steep fall happened at the same time?

Если и не слово в слово, то это действительно произошло. But it really happened, if not in precisely those words.

И я подумал, что, если и правда понимать Библию буквально? So I decided, what if you really did take the Bible literally?

Если правительство тратит больше - даже если и неэффективно - продуктивность растет. If government spends more - even if inefficiently - output goes up.

Временами США эффективно, даже если и неумышленно, подрывали позиции Ирана. At times, the US has effectively - if unintentionally - undercut Iran's position.

Даже если и так, ты не говорила, что это секрет. But even if I had, you never told me it was a secret.

Пример использования функций ЕСЛИ и ИЛИ для вычисления комиссионных выплат Example of using IF and OR to calculate sales commission.

Если и был заговор молчания, то исключительно с благой целью. If there was a conspiracy of silence, it was entirely for the good.

О, никто не пропускает два дня работы, даже если и приболел. Oh, nobody misses two days of work, even if they're sick.

А если и это не сработает, то вселите в нее страх. And if that doesn't work, put the fear of God into her.

Если и уезжать, то я должна поехать на юг с мамой. If I go anywhere, I should go south with Mother.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS