Exemplos de uso de "жениху" em russo com tradução "groom"

Traduções:

todos147 groom72 fiancé39 fiance31 bridegroom3 outras traduções2

Пожалуйста, поаплодируем жениху и невесте. Please give a round of applause to the bride and the groom.

Ну, жениху полагается купить своему шаферу подарок. Well the groom is supposed to buy his best man a gift.

Хотите что-нибудь сказать невесте и жениху? Anything you want to say to the bride and groom?

Пусть Аллах дарует жениху и невесте процветание и благословит их союз. May Allah keep the bride and groom in prosperity, and confer his blessings upon them.

Что жениху и невесте может понравится другая моя песня для их первого танца. That the bride and groom might like another one of my songs for their first dance.

Пожалуйста, присоединяйтесь к жениху и невесте как только они закончат свой первый танец. Everyone please join the bride and groom as they finish their first dance together.

Я так многое мог бы сказать о Роне, но я думаю, что речь шафера должна соответствовать жениху. There are so many things that I could say about Ron, but I think that the best man's speech should represent the groom.

Жених и невеста выглядят счастливыми. The bride and groom seem happy.

Мы просто жених и невеста. We're just the bride and groom.

Жених и невеста, повернитесь направо. Bride and groom, turn right.

Группируемся вокруг невесты с женихом. Grouping around the bride to the groom.

Сбежавшая невеста, суицидальный жених, враждующие семьи. Runaway bride, suicidal groom, feuding families.

А вот и жених с невестой. The bride and groom enters.

Невеста выбирает подружек, а жених - шафера. The bride picks the bridesmaids, the groom picks the best man.

Ну, жених должен подарить шаферу подарок. Well, a groom is supposed to get his best man a gift.

А вот наши жених и невеста. Here are the bride and groom.

Это встреча предполагаемых жениха и невесты? Is this the meeting of a prospective bride and groom?

Пару слов для жениха и невесты? A word for the bride and groom?

Вот такой, с невестой и женихом. The bride, the groom and the angel.

А наверху жених и невеста из зефира! You've got a marshmallow bride and groom on the top!

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!