Exemplos de uso de "жидкость" em russo com tradução "liquid"

Procurar

Traduções:

todos804 liquid496 fluid281 outras traduções27

mostrar

Звон заставлял жидкость двигаться потоком. The clinking causes the liquid to spill.

Например, воспламеняющаяся жидкость, категория 1. For example, flammable liquid Category 1.

Например, если жидкость начнет немного пузыриться. For instance, if the liquid starts to bubble up a little bit.

У вас есть жидкость для линз? Do you have liquid for lenses?

Тут жидкость пятна выводить с одежды. Now it has stain remover liquid inside it.

Смотри, просто разливай жидкость в стаканы. Look, it's just pouring liquid into cups.

Эту липкую жидкость можно использовать вместо клея. This sticky liquid can be substituted for glue.

" UN 1993 ОТХОДЫ, ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩАЯСЯ ЖИДКОСТЬ, Н.У.К. “UN 1993 WASTE FLAMMABLE LIQUID, N.O.S.

" ОТХОДЫ, UN 1993 ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩАЯСЯ ЖИДКОСТЬ, Н.У.К. " “WASTE, UN 1993 FLAMMABLE LIQUID, N.O.S.

33 легковоспламеняющаяся жидкость (температура вспышки ниже 23°С) 33 highly flammable liquid (flashpoint below 23°C)

33 сильновоспламеняющаяся жидкость (температура вспышки ниже 23°С) 33 highly flammable liquid (flash-point below 23°C)

Таким образом, это - живая жидкость с психикой человека. So, it's a living liquid with human mental activity.

Убийца погрузил ее в какую-то разъедающую жидкость. Well, the killer doused her in some kind of corrosive liquid.

Эта прозрачная жидкость содержит что-то вроде яда. This transparent liquid contains a sort of poison.

У него в ухе какая-то вязкая желтая жидкость. There's a viscous yellow liquid in his ear.

339 сильновоспламеняющаяся жидкость, способная самопроизвольно вести к бурной реакции 339 highly flammable liquid which can spontaneously lead to violent reaction

Внутренние органы вываливаются в жидкость, и я становлюсь супом. Internal organs fall out into the liquid and I become soup.

" … дополняется словом " ОБРАЗЕЦ " (например: ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩАЯСЯ ЖИДКОСТЬ, Н.У.К., ОБРАЗЕЦ) ". " shall be supplemented with the word " SAMPLE " (e.g., FLAMMABLE LIQUID, N.O.S., SAMPLE) ".

Он погружает их в жидкость, которая смывает все имеющиеся улики. He's submerging them in liquid, which is washing away any forensic evidence which might be there.

323 легковоспламеняющаяся жидкость, реагирующая с водой с выделением легковоспламеняющихся газов 323 flammable liquid which reacts with water, emitting flammable gases

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!