Ejemplos de uso de "жила" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Она жила в Нью-Йорке. She lived in New York.
Он постучался в дом, где жила старушка. And then he went and knocked an old lady house.
Всё время, что она жила в Японии, Мэри ни с кем не встречалась. Mary remained single all her life in Japan.
Я просто жила как вдова. I've just lived as a widow.
Я жила в доме родственника, в Оснабрюке. I was staying at a relative's house, in Osnabruck.
"История глаза" жила подпольной жизнью, пока в 1929 году Батай не стал известен в связи с журналом "Документы", иллюстрированным обзором археологии, изящных искусств, этнографии и прочее. While “The Story of the Eye ” remained an underground work, Bataille came out into the open in 1929 with his work in“ Documents, ” an abundantly illustrated magazine dedicated to archeology, the fine arts, ethnography, and popular culture.
Ты что, жила под камнем? Have you been living under a crag?
Сбоку от дома, где жила семья, был небольшой навес, поэтому я спросил: "Могу ли я спать здесь по вечерам в спальном мешке?" The family had a small shed on the side of the house, so I said, "Could I sleep in my sleeping bag in the evenings?"
Я жила в своей собственной квартире. I was living in my own apartment.
Она жила в квартире под нами. She used to live in the flat below us.
Видно, не жила в красивой обстановке. I guess she's never lived in a decorated place before.
Она жила в состоянии ужасного напряжения. She lived in a state of terrible strain.
Народность рома жила в изолированных трущобах. Roma lived in segregated ghettos.
Давным давно жила одна прекрасная принцесса. Once upon a time, there lived a beautiful princess.
Я всегда жила в чужих квартирах. I've always lived in someone else's flat.
Моя семья жила здесь двадцать лет. My family have lived here for twenty years.
Давным-давно жила в рукавичке мышь Once upon a time, there lived a mouse inside a mitten
Я также жила в Биосфере 2. I've also lived in Biosphere 2.
Она здесь жила не всё время? She didn't live here full-time?
Она жила в роскоши благодаря принцу. She lived on easy street thanks to a prince.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR