Exemples d’usage de "жуками" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous72 beetle37 bug35
Зачем класть тело в емкость с жуками? Why dump a body into a beetle tank?
«Я слишком взрослый, чтобы играть с жуками,» — сказал мальчик. "I'm too old to be playing with bugs", said the boy.
Он здесь, на этой грязной ветке, пронизанной грибками и навозными жуками. He's way over here on this filthy branch riddled with fungus and dung beetles.
Хорошо, пусть Кертис займется жуками, чтобы выяснить время смерти. All right, I want Curtis in charge of bugs for time of death.
Жук кошениль, если быть точным. The cochineal beetle, to be exact.
Был "Фольксваген Жук", "Феррари", внедорожник. There was a volkswagen bug, a ferrari, an suv.
Навозные жуки считают себя уникальными. Dung beetles think they're unique.
Ну, жук это хороший ход. Well, the bug's a nice touch.
Жуки, бабочки и тараканы - насекомые. Beetles, butterflies and cockroaches are insects.
А, смотри, злой водяной жук! Oh, look, a ugly water bug!
Согласно декларации, колония Шифровальных жуков. According to the manifest, a colony 9f Cypher beetles.
Он ужас как боится жуков. He's screwy about bugs.
Откуда тут 17 навозных жуков? What's with the 17 dung beetles?
Его проект это жук в желе. His project is a bug in Jell-O.
Я назвал тебя навозным жуком. I called you a dung beetle.
Я по пути проглотил большого майского жука. I swallowed a big june bug driving.
Чего возишься, как жук в навозе? Why are you dawdling, like a beetle in the dunghill?
Писать книгу, уехать куда нибудь изучать жуков? Write a book, go off and study bugs somewhere?
А на самом деле это японский жук. It actually is a Japanese beetle.
Мы имеем жука, нападающую на все файлы регистрации. We have a bug attacking all login files.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !