Usage examples of "забияка" in Russian with translation to English

<>
show all
Последнее, что ему нужно, чтобы какой-то забияка его дразнил. The last thing he needs is some bully picking on him.
Но Вы забияка, они говорят. But you're a hothead, they say.
Все говорят, что Майк Тайсон - забияка. You know, everyone says Mike Tyson is such a badass.
Он был забиякой, ваш друг. He's a bully, your friend.
Я разберусь с Мерлином и этим забиякой. I'll deal with Merlin and this hothead.
Я хотела остепенить каких-нибудь забияк. I wanted to stop some bullies.
Что бы ты хотел сказать забиякам всей Америки? What do you want to say to bullies all across America?
Наверняка и того 10-летнего забияку заставил смотреть. Apparently made the 10-year-old bully watch, too.
О, ну, я могу научить тебя, как расправляться с забияками. Oh well I can teach you how to deal with bullies.
Я не боюсь ни тебя, ни какого другого уличного забияку! I'm not afraid of you nor of any other canteen bully!
Забияка, и как нам это сделать? And, Ruffnut, how do you suppose we do that?
Что ты с ней сделала, Забияка? What did you do with it, Ruffnut?
Мне даже нравится, когда Забияка в опасности. I kind of like it when Ruffnut's in imminent danger.
Забияка, ты мажешь свои волосы рыбьим жиром? Ruffnut, do you put fish oil in your hair?
Так, Астрид, Задирака, Забияка, вы со мной. Okay, Astrid, Tuff, Ruff, you're with me.
Забияка и Задирака соорудили аварийный бункер в академии. Ruffnut and Tuffnut built an emergency bunker - in the academy.
Эй, кстати, про отряд, Забияка, где твоя вторая половина? Hey, speaking of troops, Ruff, where's your other half?
Послушай, забияка, это нужно сделать правильно, без громких заявлений, без политики. Look, this thing has to be done right, Rooster, without grandstanding, without politics.
Эй, Забияка, похоже ты наконец-то встретила кого-то такого же страшного, как и ты! Hey, Ruffnut, looks like you finally got a date that's as ugly as you!
Забияка определила, что если вы вскипятите молоко яка, то сможете заморозить его на палочке и придать ему множество разных вкусов, включая кокос. Ruffnut has determined that if you boil yak milk, you can freeze it on a stick and dip it in a variety of tasty flavorings, - including coconut.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download