Exemplos de uso de "зависимостям" em russo

<>
mostrar
Она давила прямо на центр мозга, который отвечает за подверженность зависимостям. It's been pressing directly on her addiction center.
Некоторые свидетельства предполагают связь между уровнем допамина, и склонности к жадности и различным зависимостям. Some evidence suggests that there is a link between the level of dopamine, addiction, and greedy behavior.
* в зависимости от типа счета * depending on account type
«Газовая зависимость от России ликвидирована. "The gas dependence on Russia is eliminated.
В законе тоже множество зависимостей. So, the law is also dependency-related.
Отсюда зависимость США от Окинавы. Thus the U.S. reliance on Okinawa.
Слово зависимость сейчас по всюду. The word "addiction" is thrown around.
Заработок варьируется в зависимости от возраста работника. Wages vary in relation to the age of the worker.
В зависимости от того, как посмотреть. Depending on your point of view.
Запад хочет снизить зависимость от России? The West wants to reduce its dependence on Russia?
Определяйте связи и зависимости объектов. Define relationships and object dependencies.
Это указывает на зависимость от ЕЦБ. That points towards reliance on the ECB.
Зависимость касается власти и контроля. Addiction is about power and control.
Эти размеры могут быть скорректированы в зависимости от типа спасательного оборудования и от конкретных условий. These dimensions may be adapted in relation to other emergency equipment which has to be installed and special circumstances.
В зависимости от плана Office 365: Depending on your Office 365 plan:
Это настоящая зависимость от этого человека. Real dependence on this person.
Эта зависимость беспокоит руководство государства. This dependency worries the leadership.
Это лишь усугубит зависимость России и «Газпрома» от Европейского рынка. That will only entrench Russia and Gazprom’s reliance on the European market.
Как я победил зависимость от смартфона I'm Winning My Battle With Smartphone Addiction
В них ядерные материалы классифицируются на три категории в зависимости от своего характера и количества. They classify nuclear materials into three categories in relation to their nature and the quantities.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS