Exemplos de uso de "завишу" em russo com tradução "be dependent"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos3410 depend3178 be dependent171 hinge on55 hinge upon5 outras traduções1

Успех зависит от твоих усилий. Success is dependent on your effort.

Она не хочет зависеть от родителей. She does not want to be dependent on her parents.

Десятилетиями шведская промышленность зависела от рабочих-иммигрантов. For decades, Swedish industry was dependent on immigrant workers.

Разделитель групп разрядов зависит от региональных параметров. The thousands separator is dependent on your regional settings.

Потому что сохранение беременности зависит от гормонов. Because maintaining a pregnancy is dependent on hormones.

Том и Мэри зависят друг от друга. Tom and Mary are dependent on each other.

Некоторые пациенты, которые зависели от дыхательных аппаратов, умерли. Some patients who were dependent on ventilators died.

Для разнообразия я могла бы зависеть от кого-нибудь. I like being dependent on someone for a change.

Но в данном случае, само лекарство зависит от пациента. But in this case it is not the medication that is dependent on the patient.

Момент соударения с деректором зависит от массы и заряда. When it hit that detector is dependent on the mass and the charge.

В действительности, некоторые страны зависят от данного потока доходов. Indeed, some countries are dependent on this income flow.

Доступность такого исследования зависит от ряда факторов и не гарантируется. Eligibility for a brand lift study is dependent on multiple factors and availability is not guaranteed.

Сроки выпуска обновлений зависят от наших партнеров по антивредоносной защите. The time it takes for an update to be released is dependent on the anti-malware partners.

Срок выполнения: полное выполнение зависит от рассмотрения этого вопроса Генеральной Ассамблеей Target date: Full implementation is dependent on consideration by the General Assembly.

Язык текста уведомления по умолчанию зависит от региона, в котором обрабатывается сообщение. The language in which the default notification text is sent is dependent on the locale of the message being processed.

Улавливание Hg устройствами для очистки дымового газа зависит от состава соединений ртути. The capture of Hg by flue gas cleaning devices is dependent on Hg speciation.

ETF зависят от эффективности арбитражного механизма, который обеспечивает ценовое отслеживание базового актива. ETFs are dependent on the efficacy of the arbitrage mechanism in order for their share price to track net asset value.

Компании или частные лица, которые зависят от внешней торговли, подвержены валютному риску. Companies or individuals, that are dependent on overseas trade, are exposed to currency risk.

Алгоритмы Уолл-стрит зависят, прежде всего, от одной вещи, и это скорость. Because the algorithms of Wall Street are dependent on one quality above all else, which is speed.

Доступность такого исследования зависит от ряда факторов, и мы не можем ее гарантировать. Eligibility is dependent on multiple factors and availability is not guaranteed.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS