Exemplos de uso de "загадке" em russo com tradução "mystery"

Traduções:

todos206 mystery105 puzzle62 riddle16 conundrum14 enigma7 outras traduções2

Галлей подошел к загадке, как это бы сделал детектив, собирая все достоверные свидетельства очевидцев. Halley set out to solve this mystery as a detective would by gathering all credible eyewitness testimony.

Начиная с истории девушки, чье растяжение запястья превратилось в кошмар, Эллиот Крейн рассказывает о сложной загадке хронической боли и рассматривает те факты, о которых мы только начинаем узнавать, о том, как это работает и как это лечить. Starting with the story of a girl whose sprained wrist turned into a nightmare, Elliot Krane talks about the complex mystery of chronic pain, and reviews the facts we're just learning about how it works and how to treat it.

Длительная загадка низких процентных ставок The Long Mystery of Low Interest Rates

В этом-то и загадка: Thus the mystery:

Убийство, загадка и Агата Кристи. There's a murder, a mystery and Agatha Christie.

Третья загадка вот в чем: The third mystery is this:

Загадка длилась почти 20 лет The mystery persisted for about 20 years.

Она - загадка в жуткой юбке. She is a mystery wrapped in a long dowdy skirt.

воображение, шаловливость, новизна, любопытство, загадка. Imagination, playfulness, novelty, curiosity, mystery.

Нераскрытый пакет содержащий соблазнительные загадки. To the unopened package and the tantalizing mystery it contains.

свое жизнелюбие, загадки и воспоминания; their vivacity, mysteries, and memories;

У этих статуй столько загадок. There's many mysteries, these statues.

Вяленое мясо это загадка для меня. Air-dried meat is a mystery to me.

Что случилось с ними - ещё загадка. What happened to them is still a mystery.

Этот сон был для меня загадкой. The dream was a mystery to me.

Следовательно, падение Римской империи остаётся загадкой. And so, the decline of the Roman Empire remains a mystery.

Один миллиард всё ещё остается загадкой. There is still mystery in one billion.

Это загадка, которую мне еще предстоит разгадать. It's a mystery I have yet to solve.

Главная загадка - что еще мы там увидим, But the greatest mystery is what else we might see.

Но, хватит о чудесах - перейдем к загадкам. So much for the wonder, now for the mystery.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!