Exemplos de uso de "заголовком" em russo com tradução "header"

<>
mostrar
Эти получатели обозначаются заголовком RCPT TO. These recipients are indicated by the RCPT TO header.
Каждый файл журнала протокола снабжен заголовком, содержащим следующие сведения: Each protocol log file has a header that contains the following information:
Каждый файл журнала подключения снабжен заголовком, содержащим следующие сведения: Each connectivity log file has a header that contains the following information:
Введите данные в ячейку под заголовком столбца Щелкните, чтобы добавить. Type your data in the cell below the Click to Add column header.
Затем в левом столбце выберите Настройка под заголовком Моментальные статьи. Then in the left hand column, select Configuration under the Instant Articles header.
Щелкните стрелку Стрелка раскрывающегося списка фильтра рядом с заголовком столбца. Click the arrow Filter drop-down arrow in the column header.
После этого выберите «Локализация» под заголовком «Центр приложений» в панели слева. Once you have done so, select Localize under the App Center header in the left panel.
Картографический лист состоит из раздела карты с заголовком, карты с условными обозначениями и листа пояснений. A map sheet consists of a map section with header, the map with legend and an explanation sheet.
Тело сообщения представляет собой набор строк текстовых знаков US-ASCII и следует за заголовком сообщения. The message body is a collection of lines of US-ASCII text characters that appears after the message header.
После создания сообщения данные о нем добавляются в скрытый раздел письма, который называется заголовком Интернета. From the time when the message is first created, information about it is added to a hidden section of the message known as the Internet header.
Примечание: После фильтрации списка рядом с заголовком столбца появляется значок воронки, который означает, что список отфильтрован. Note: After you've filtered a list, a funnel icon appears next to a column header to show that the list is currently filtered.
Например, можно сделать ячейку с текстом "Продажи за месяц" заголовком для всех столбцов с данными по месяцам, а не для одного столбца. For example, to make Monthly Sales the header for all of the months rather than for a single column.
Чтобы сделать ячейку с текстом "Продажи за месяц" заголовком для всех месяцев, выделите ячейки, которые нужно объединить, а затем на вкладке Главная нажмите кнопку Объединить и поместить в центре. To make Monthly Sales the header for all of the months, select the cells you want to merge, and then in Home, select Merge & Center.
Чтобы включить в сортировку первую строку данных (так как она не является заголовком столбца), на вкладке Главная в группе Редактирование нажмите кнопку Сортировка и фильтр, выберите команду Настраиваемая сортировка и снимите флажок Мои данные содержат заголовки. To include the first row of data in the sort because it is not a column heading, on the Home tab, in the Editing group, click Sort & Filter, click Custom Sort, and then clear My data has headers.
Функция ведения журнала сообщений в Exchange Server 2003 и функция стандартного ведения журнала Exchange Server 2007 создает копию данных всех сообщений с соответствующим заголовком P2, отправляемых и получаемых всеми пользователями в почтовой базе данных, и отправляет копию сообщения в указанный почтовый ящик. Exchange Server 2003 Message-only journaling or Exchange Server 2007 Standard journaling creates a copy of all messages and the corresponding P2 message header data to and from users on a mailbox database and sends the message copy to a specified mailbox.
Просмотрите суммы заголовка и строк. View header and line amounts.
Ограничения на размер заголовка сообщения. Message header size limits
Установить для заголовка сообщения значение Set the message header to this value
Скрывать фото обложки в заголовке Hide cover photo in the header
Содержимое заголовков сообщений электронной почты Contents of email headers
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS