Exemplos de uso de "задумайся" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Тебе потребуется железное алиби, так что задумайся над этим. You're gonna need an airtight alibi, so be thinking about that.

Давайте задумаемся о произошедших событиях. Let’s think our way through this event.

Задумайтесь об альтернативных механических частях. So you think of alternative mechanical parts.

Теперь задумайтесь, что это значит. Now think what this means.

Задумайтесь об этом на минутку. Think about that for a minute.

Задумайтесь о замороженных куриных наггетсах. Think of the frozen chicken nugget.

Напоследок хочу, чтобы вы задумались: I leave you all with this thought:

Знаешь, Генри заставил меня задуматься. You know, Henry said something that set me thinking.

И это заставило Калуцу задуматься. And that is what got Kaluza thinking.

Вообще-то, если задуматься, да. On second thought, yeah.

Это просто безумие, если задуматься. It's crazy, really, when you think about it.

И это заставило меня задуматься. And it makes me think of this.

Давайте задумаемся над динамикой этой войны. Think about the dynamics of this war.

Я задумалась: какими были их отношения? And I thought, well, what is that relationship?

Он заперся и задумался об этом. He shut himself away and thought about it.

Это абсолютно бесполезное умение, если задуматься. It's a completely useless ability, if you think about it.

Возможно, избирателям стоит об этом задуматься. Something voters may wish to think about.

Хотя, если задуматься о цене перепродажи. Although, when you think about the resale value.

Но ее слова заставили меня задуматься. But her remarks set me thinking.

Если задуматься, эти технологии существенно совершенствуются. So if you think about it, these are really dramatically improving.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS