Exemplos de uso de "заживо" em russo com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos72 alive63 outras traduções9
mostrar
Сейчас мы съедим тебя заживо. We will eat you alive now.
Они съедят тебя заживо, недотёпа. They're gonna eat you alive, suburbia.
С него заживо сняли кожу. He'd been flayed alive.
Рак пожирает меня заживо изнутри. Cancer is eating me alive from the inside out.
Этот парень сожрёт тебя заживо. This guy's gonna eat you alive.
Поэтому ты освежевал её заживо. So you skinned her alive.
Они все мертвы, съедены заживо. They're all dead, eaten alive.
Нет, она съест тебя заживо. No, she'll eat you alive.
И когда ты почти съеден заживо! And about to be eaten alive!
О, да тебя сейчас заживо съедят. Oh, you're getting eaten alive.
Тебя хотели сожрать заживо, но все обошлось. They tried to eat you alive, but here you are.
Или оставайся здесь и тебе съедят заживо. Or stay out here and get eaten alive.
Вы знаете, меня бы там сожрали заживо. You know they've would've eaten me alive in there.
Открой дверь, или они сожрут меня заживо! Open the door, or they're gonna eat me alive!
Обещание защищать район, а не съедать его заживо. Promise to protect the neighborhood, not to eat it alive.
Почему бы тебе просто не съесть меня заживо? Why don't you just eat me alive?
Я бы могла дать этому съесть меня заживо. I could have let that eat me alive.
И если ты улетишь, это знание сожрет тебя заживо. And if you leave, that knowledge is gonna eat you alive.
Джордж, без обид, но этот город сожрет тебя заживо. George, no offence, but this city would eat you alive.
Они очень быстро становятся плохими, или их съедают заживо. They turn bad real fast, or they get eaten alive.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS