Exemples d’usage de "закажу" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous571 order479 book69 reserve7 ring1 autres traductions15

afficher

Я закажу еще пару сотен. I'll order a couple hundred more.

Я закажу палату для новобрачных. I'll book the honeymoon suite.

Ладно, я закажу овощи в кляре. Fine, I'll take an order of egg rolls.

Согласен, закажу столик в "Пестрой устрице". Book us a table at the Mottled Oyster.

Закажу тебе яйца вкрутую и мясной сэндвич. I'll order you a hard-boiled egg and a liverwurst sandwich.

Хотите, я закажу для вас в ресторане столик? Would you like me to book a table?

Я, наверное, закажу лобстера и слюнявчик заодно. I thought I'd order the lobster and ask for a bib.

Я закажу тебе чартер обратно в Вашингтон. I'll order up your charter back to D C. for you.

Позвоню в обслуживание номеров, закажу нам завтрак. I'll call room service, order some breakfast.

Я закажу сосиски, яйца, пару бокалов Кровавой Мэри. I'll order up some sausage, eggs, couple of Bloody Marys.

Куплю немного хлеба и сыра и закажу чай. I'll buy some bread and cheese, and I'll order some tea.

Я думаю, что закажу белое платье, с красными полосками. I think I'll order a white dress with red stripes.

Пойду домой, сниму обувь, закажу ужин и после пойду спать. I'm gonna go home, I'm gonna take off my shoes, I'm gonna order dinner and then I'm gonna go to bed.

Я не храню его на складе, но я закажу из Гренобля. I don't keep it in stock, but I'll order some from Grenoble.

Я просто хочу знать, что есть что, прежде, чем закажу недожаренное мясо. All I want to know which is which before I order some undone meat.

Я закажу нам еще бутылку вина, потому что мне нужно срочно выпить. I'm gonna go order us another bottle of wine, Because I need to drink more immediately.

Хорошо, я закажу что-нибудь по интернету, а ты возместишь мне расходы? Okay, well, I'm gonna order something online, and maybe you can reimburse me?

Если только мы не подошли к концу этой печальной истории, я закажу еду, хорошо? Unless we're clo to the end of this sob story, I'm gonna order room service, okay?

Если я найду золото, закажу километр разных блюд, корейский, китайских, японских, западную кухню, сладости, закуски. If I find the gold I'm going to order tons of food, Korean, Chinese, Japanese, western food, baked goods, midnight snack.

Думаю, что закажу в мой День рождения большую порцию мороженого, за которую я с радостью заплачу. Well, I thought I would order myself a birthday sundae, which I am happy to pay for.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger