Exemplos de uso de "занимавшийся" em russo com tradução "pursue"
Traduções:
todos2233
do1547
play138
pursue129
handle127
be engaged106
tackle40
take up26
busy24
take care23
practise22
occupy18
take10
get involved5
become involved5
get up to2
go in for1
outras traduções10
Совершенствованием этого процесса занимаются ведущие инженеры мира.
This process, called "carbon capture and disposal," is being pursued by some of the world's leading engineers.
В настоящее время Группа занимается расследованием этого вопроса.
The Group is currently pursuing investigations into this matter.
Армия США занимается также тактическими инновациями в Тихоокеанском регионе.
The US Army is also pursuing tactical innovation in the Pacific.
Они занимаются своими делами, позволяя власть имущим управлять страной.
They pursue their affairs and let those in power govern.
Надо ли заниматься генетической модификацией культур для улучшения сельскохозяйственных показателей?
Should we pursue genetic modification of crops to improve agricultural systems?
Департамент также занимается исследованиями моделей прогнозирования для подготовки оценок штормовых волн.
The Department is also pursuing research on prediction models to give storm surge assessments.
«Мне было бы интересно заниматься всем, что связано с Трампом, — говорит Агаларов.
“Anything Trump related I would be interested to pursue,” Agalarov says.
И этой связью сейчас почти никто не занимается, но нам она кажется чрезвычайно интересной.
And this is a connection that most people arenв ™t pursuing right now, but which weв ™re fascinated by.
Я люблю то, что я делаю, и буду этим заниматься независимо от дня недели.
I love my work, so I'll pursue it no matter the day.
Однако одним из самых мощных факторов должно стать предоставление молодёжи возможности активно заниматься предпринимательством.
But one of the biggest impacts will come when young people are fully empowered to pursue entrepreneurship.
Меня обнадежило, что я увидел больше научных исследователей занимающихся этой темой, чем в прошлом.
I have been encouraged to see more academic researchers pursuing this topic than in the past.
В этом области я весьма уверен — в противном случае я бы не занимался этим делом.
In this area I’m very confident — otherwise I wouldn’t be pursuing this.
Для этого он должен заниматься демократическими реформами, институциональной регенерацией и обновлением дипломатических связей с Западом.
For that, he must pursue democratic reforms, institutional regeneration, and renewed diplomatic ties with the West.
Это давало ему свободу заниматься его игровой карьерой прослушиваться днем, и я уважала его упорство.
It gave him the freedom to pursue his acting career, audition during the day, and I respected his tenacity.
Поэтому командный центр операций останется в этом здании, и группа агентов будет заниматься проработкой версий.
So the joint operation center will remain in this building, and a team of agents will continue to pursue all leads.
Для воплощения в жизнь этой концепции я буду заниматься «дипломатией, в центре которой находятся интересы народа».
To realize this vision, I will pursue “people-centered diplomacy.”
Я уверен, что важные открытия происходят каждый день, потому что Вы вдохновили миллионы детей заниматься наукой.
I bet there are important discoveries being made every day because you inspired millions of kids to pursue science.
Комитет оперативно рассмотрел данный вопрос и постановил не заниматься им в дальнейшем в силу гипотетичности высказанного предположения.
The Committee considered the matter briefly and decided not to pursue the matter any further in view of its hypothetical nature.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie