Exemplos de uso de "запомнить" em russo com tradução "remember"

Procurar

Traduções:

todos295 remember243 memorize20 memorise7 outras traduções25

mostrar

Записываю то, что хочу запомнить. Setting down things I want to remember.

Его имя очень трудно запомнить. His name is very difficult to remember.

Это была ночь, которую стоит запомнить. Oh, that was a night to remember.

Запомнить это мгновение на всю жизнь. I wanted to remember it for all my life.

Можно загрузить - их сложно все запомнить. So you know, you can actually download - it's hard to remember those.

Вам достаточно лишь запомнить этот адрес: Just remember the following address:

Второму игроку было сказано запомнить ощущение силы And player two's been told, remember the experience of that force.

Чтобы предоставить сайту постоянный доступ, установите флажок Запомнить. You can also check Remember to let this site use your camera and microphone.

Я хочу запомнить этот прикид на всю жизнь. I wanna remember this outfit for the rest of my life.

Мне нравится читать вслух, это помогает мне запомнить. I like to read out loud, it helps me remember things.

"Ночь, которую стоит запомнить" - это мечта каждой девушки. "A night to remember" is every girls dream.

Иногда одну неделю можно запомнить на всю жизнь. Sometimes you will remember one week for life.

Если пузырьков слишком много, людям сложно запомнить все варианты. Too many makes it hard for people to remember all the options.

Я хочу запомнить этот момент на всю мою жизнь. I want to remember this moment for the rest of my life.

Чтобы создать свободный элемент управления, выберите параметр Запомнить значение. To create an unbound control, click Remember the value for later use.

Есть несколько вещей, которые мы, как учителя, должны запомнить And there are a few things that we have to remember as teachers.

После загрузки профиля вам будет предложено запомнить пароль в консоли. After you download your profile, you'll be asked if you want the console to remember your password.

Только с этого момента вы можете запомнить, что написано на бумаге. Only from that moment on will you be capable of remembering what the message says.

Вот что я бы попросила вас запомнить, если вдруг снова забудете. This is what I would tell you to remember if you ever forget this again.

Ты в состоянии запомнить, что мое лицо нужно вернуть на место. You can remember to move my face to the front of my head.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!