Exemplos de uso de "захватили" em russo
Студенты захватили станцию Синдзюку, чтобы заблокировать транспорт.
Students occupied Shinjuku station to block the transport fuel.
Но почему и каким образом Советы захватили Курилы?
But how and why did the Soviets seize the Kurils in the first place?
В течение нескольких часов они заняли здания мэрий и захватили телестанции.
Within hours, they had occupied town halls and television stations.
Вернувшись в Тегеран, эти захватили посольство, за одну ночь все переменилось.
Back in Tehran, the hardliners seized the embassy, and overnight, the whole country changed.
США вмешались в Ливию, но страну не захватили, а в результате произошла дорогостоящая трагедия.
In Libya, the U.S. intervened and did not occupy, and the result was a costly disaster.
Нацистские войска захватили запад Польши, а Красная армия — ее восточную половину.
Nazi troops seized western Poland, while the Red Army grabbed the eastern half.
Более взаимосвязанные страны захватили наибольшую долю этих дополнительных выгод.
More interconnected countries capture the largest share of this added value.
Возьмем, скажем, крошечную Литву, которую нацисты захватили в 1941 году, выбив из нее советских оккупантов.
Take, for instance, tiny Lithuania — a nation the Nazis overran in 1941, kicking out the occupying Soviets.
Спустя несколько дней после окончания Олимпийских игр российские войска захватили Крым.
Days after the Games ended, Russian forces seized Crimea.
Он называет сепаратистов «бандитами, которые захватили государственную власть и провели антиправительственный переворот.
He describes the separatists as “gangsters who have captured state power and did an anti-state coup.
Миллиардеры захватили экономику США, нефтедобывающую промышленность и другие ключевые отрасли.
The US economy has been taken over by billionaires, the oil industry, and other key sectors.
Недавно оккупирующие силы захватили Восточный дом и многие здания, которые являются символом суверенитета Палестины в оккупированном городе.
The occupying force has recently occupied Orient House and many of the buildings that represent Palestinian sovereignty in the occupied city.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie