Verwendungsbeispiele von "звонках" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Отключение уведомлений о пропущенных звонках для пользователя Disable missed call notifications for a user
Я хотел бы знать, как скоро мы сможем получить окончательный ответ от Соединенных Штатов; мне кажется, я уже обращался с аналогичным запросом в ходе консультаций две недели тому назад, когда я говорил о современных технических возможностях сотовых телефонов и о звонках в столицы для получения инструкций по важным вопросам, а я полагаю, что все присутствующие здесь делегации рассматривают этот вопрос в качестве важного. I wonder how soon we could get a definitive response from the United States; I think I made the same appeal during our consultations two weeks ago, when I spoke about the modern technology of cell phones and about calling capitals to get instructions on a major issue — and I think every delegation here regards this as a major issue.
SMS-уведомления о сообщениях голосовой почты или пропущенных звонках Text message (SMS) notifications for voice mail messages and missed calls
Уведомления о пропущенных звонках и сообщениях голосовой почты с помощью SMS. Missed call and voice mail notifications using SMS
Skype на консоли Xbox One не выдает уведомлений о звонках или чате. I'm missing Skype call or chat notifications on my Xbox One.
Включение или отключение ведения журнала для уведомлений о голосовой почте и пропущенных звонках Enable or disable journaling for voice mail and missed call notifications
Чтобы обеспечить своевременное получение SMS-уведомлений о голосовых сообщениях и пропущенных звонках, сделайте следующее: For text message notifications for voice mail and missed calls to work correctly, you must perform the following tasks:
По умолчанию при создании политики почтовых ящиков единой системы обмена сообщениями уведомления о пропущенных звонках включены. By default, missed call notifications are enabled for each UM mailbox policy that's created.
Настройка текстовых сообщений и уведомлений о пропущенных звонках в политике почтовых ящиков единой системы обмена сообщениями Text message and missed call notification settings on a UM mailbox policy
Чтобы отключить ведение журнала для уведомлений о голосовой почте и пропущенных звонках, выполните указанную ниже команду. To disable journaling for voice mail and missed call notifications, run the following command:
Чтобы включить ведение журнала для уведомлений о голосовой почте и пропущенных звонках, выполните указанную ниже команду. To enable journaling for voice mail and missed call notifications, run the following command:
Использование командной консоли для отключения уведомлений о пропущенных звонках в политике почтовых ящиков единой системы обмена сообщениями Use the Shell to disable missed call notifications for a UM mailbox policy
Чтобы сообщать пользователям о входящих звонках, чатах и других сообщениях, приложения Skype используют службу уведомлений на устройстве. To let you know of incoming calls, chats and other messages, Skype apps use the notification service on your device.
Использование Центра администрирования Exchange для отключения уведомлений о пропущенных звонках в политике почтовых ящиков единой системы обмена сообщениями Use the EAC to disable missed call notifications for a UM mailbox policy
На странице Политика почтовых ящиков единой системы обмена сообщениями в разделе > Общее установите флажок Разрешить уведомления о пропущенных звонках. On the UM Mailbox Policy page > General, select the check box next to Allow missed call notifications.
Доклад об осуществлении проекта был основан на заявлениях, жалобах, телефонных звонках граждан и материалах, полученных от различных правительственных и неправительственных организаций. The project report was based on the statements, complaints, telephone calls of citizens'material obtained from various governmental and non-governmental organizations.
SMS-уведомления о новых голосовых сообщениях и пропущенных звонках настраиваются в политиках почтовых ящиков и почтовых ящиках единой системы обмена сообщениями. Text message notifications for new voice mail and missed calls are configured on UM mailbox policies and UM mailboxes.
Произойдет переход на страницу голосовой почты, где, прокрутив вниз до раздела Уведомления, можно настроить параметры SMS-уведомлений о пропущенных звонках и голосовых сообщениях. They’ll be taken back to the voice mail page, where they can scroll down to the Notifications section and set up text message notification options for missed calls and voice mail.
С помощью командной консоли или Центра администрирования Exchange можно включить или отключить уведомления о пропущенных звонках в политике почтовых ящиков единой системы обмена сообщениями. You can enable or disable missed call notifications for a Unified Messaging (UM) mailbox policy by using the Shell or the EAC.
Чтобы убедиться, что ведение журнала для уведомлений о голосовой почте и пропущенных звонках успешно включено или отключено, проверьте значение свойства VoicemailJournalingEnabled, выполнив указанную ниже команду. To verify that you've successfully enabled or disabled journaling for voice mail and missed call notifications, run the following command to verify the value of the VoicemailJournalingEnabled property:
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen