Usage examples of "звонку" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1120 call1000 bell55 calling26 ring18 buzzer11 ringer9 other translations1

Должен признать, я был весьма рад вашему звонку. I must say, I was very pleased to receive your call.

Прошу прощения, что я так громко позвонил, я не привык к вашему звонку. I'm sorry I rang so loudly, I don't know the bell here.

Фил, я ударил по моему звонку 1-ым. Phil, I hit my buzzer first.

15-19 запрашивает подкрепление по звонку о наркотиках. 15-19's requesting support on a drug call.

Что, если я подсоединю его к звонку, чтобы когда пацан позвонит мне в дверь, он сам себя и проучил? What if I could wire this up so when he rings my bell, he gets a little bit of his own medicine?

Лейтенант, я ударил по моему звонку первым, я знал ответ. Lieutenant, I hit my buzzer first, I knew the answer.

Новая плата будет применяться к вашему следующему звонку после опубликования новых ставок. The new rate will apply to your next call after publication of the new rates.

Куча людей звонит вам, и вы срываетесь с места по любому звонку? Lots of people call you, do you run to everyone that calls you?

Слушая вчера свой сканер, я отметил доклад, который предшествовал звонку Роберто Кастилло в 911 на несколько минут. Listening to my scanner last night, I heard a report that preceded Roberto Castillo's call to 911 by mere minutes.

Потом еще пришли журналисты, которые привели меня к блоггерам, а те привели к звонку от чего-то по имени TED. And the reporters came too, which lead to bloggers and which lead to a call from something called TED.

Благодаря одному только звонку, я смог определить, что весь график вашей работы на этот день был отменен, что позволило мне определить ваше раннее возвращение домой, и что, вероятно, вы будете одна. With one phone call, I was able to discover that the depositions you were scheduled to work this afternoon had been cancelled, Letting me know that you'd be home early and likely be home alone.

Я жду звонка из архива. I'm waiting on a call from records.

Он позвонил в звонок, сэр. By the way he rang his bell, sir.

Извините за такой ранний звонок. Please excuse me for calling you so early in the morning.

Звонок на свой телефон или его блокировка Ring or lock your phone

Я думала, что включила звонок. I thought I set it on buzzer.

Плюс у них есть звонок. Plus they have a ringer.

Три звонка с одного номера. Three calls from the same number.

Не разговаривает Звонит в звонок. Um, doesn't talk, rings a bell.

Что ж, спасибо за звонок, доктор. Well, thank you for calling, Doctor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download