Usage examples of "зимняя" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all220 winter217 wintry2 other translations1

show all

"Зимняя пирушка", фестиваль сбора урожая. Winter Jamboree, the Harvest Festival.

Зимняя оттепель на Корейском полуострове A Winter Thaw on the Korean Peninsula

Это эксклюзивная зимняя коллекция 2011 года. It's the Hefty 2011 Winter Collection.

Кто теперь тут главный, зимняя сухость? Now who's in charge, winter dryness?

Стояла зимняя стужа, ни еды, ни воды. It was the dead of winter, no food, no water.

Настроение женщины и зимняя погода очень изменчивы. A woman's mind and winter wind change oft.

Нам нужно отпраздновать зимнее солнцестояние. We'll have to celebrate the winter solstice.

Вскоре после этого, пробравшись сквозь зимний холод на площади Гроувенор-сквер, он оказался в гостиничном номере, зарезервированном для него американским посольством. A short time later, he plowed through the wintry cold of Grosvenor Square to a hotel room the embassy had secured for him.

Это был тихий зимний вечер. It was a quiet winter evening.

Основным вопросом, как Республиканской, так и Демократической гонки, является, смогут ли кандидаты получить достаточное количество голосов своих сторонников на предвыборных заседаниях – сравнительно небольших собраниях, проводимых в вечернее время в зимних условиях. The main question, in both the Republican and Democratic races, is whether the candidates can get enough of their supporters to the caucuses – relatively small gatherings held in the evening in wintry conditions.

Весной мы сбрасываем зимнюю кожу. We all saw spring as the time to shed our winter skin.

Мы должны отметить день зимнего солнцестояния. We'll have to celebrate the winter solstice.

Так купи себе хорошее зимнее пальто. Well, just get yourself a good winter coat.

Знаю, она захочет забрать зимнее пальто. I know she'll want her winter coat.

Я прибыл туда в зимнее время. I went down there in the winter time.

Зимние выборы итальянцам не по вкусу. A winter election is not to Italian tastes.

Достала наши зимние пайки немного раньше. Set out some of our winter rations a little early.

Как ты провел свои зимние каникулы? How did you spend your winter vacation?

Нам нужен хороший материал, на зимнее пальто. We'd like some nice fabric, for a winter coat.

Викинги отмечали и зимнее солнцестояние, и святки. The vikings celebrated both winter solstice and yule.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download