Exemplos de uso de "знакомы" em russo com tradução "familiar"

Procurar

Traduções:

todos604 familiar419 acquainted15 notorious1 outras traduções169

mostrar

Большинству из вас знакомы шампиньоны. Most of you are familiar with Portobello mushrooms.

Протекционистские ответные действия печально знакомы: The protectionist responses are sadly familiar:

Вы знакомы с ролевыми играми? Are you familiar with role play?

Вам хорошо знакомы эти сети. And you're very familiar with these networks.

Круглые камешки на песке знакомы нам. The smooth stones on the sand are familiar to us.

Вы, наверное, знакомы с системой Nike+. You're probably familiar with the Nike+ system.

Мы знакомы с ним из физиотерапии. we're very familiar with it from physical therapy;

Лейтенант, вы знакомы с этим понятием? Are you familiar with that term, Lieutenant?

Ты знакомы с термином MILF, Карл? You are familiar with the term MILF, Carl?

Янг, вы знакомы с длительной однослойной герметизацией? Yang, are you familiar, with the single-layer continuous closure?

Итак, вы знакомы с легендой о потерянных пятаках? So you're familiar with the lore of the missing half dimes?

"Это - проблема, с которой в Германии мы знакомы; ``This is an issue with which we in Germany are familiar;

Вы, наверное, знакомы с результатами исследования, проведенного НФЛ. You guys may be familiar with this research that's coming out of the NFL.

Итак, мистер Бойс, вы знакомы с Джимми Йогуртом? Hey, Mr Boyce, are you familiar with the name Jimmy the Yoghurt?

Вы знакомы с таким понятием как кривизна пространства-времени? You're familiar with thethe pliability of space-time, yes?

Некоторые из вас, я уверен, будут с ним знакомы. Some of you, I'm sure, will be familiar with this.

Предполагается, что вы знакомы с модулями RequireJS и JavaScript. This tutorial assumes you’re familiar with RequireJS and JavaScript modules.

Во первых, вещи, которые очевидны, с которыми вы знакомы: First, the things that are obvious, that you're familiar with:

Они же не знакомы с Top Gear, не так ли? They're not familiar with Top Gear, are they?

Мы все знакомы с идеей работы под заказ или персонализации. We're all familiar with the idea of customization or personalization.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!