Exemplos de uso de "ибо" em russo com tradução para o inglês

Procurar

Traduções:

todos607 because198 outras traduções409

mostrar

Ибо перед ним шла она. Walking in front of him was her.

Ибо бездействие приводит к разложению. For drift breeds decay.

Покайтесь, ибо приблизилось Царствие Небесное. Repent ye, for the Kingdom of Heaven is at hand.

Ибо Некромант есть пастырь мой. For The Lich is my Shepherd.

Ибо поиск закона имеет неотразимую энергию. For the search for law has an irresistible energy.

Ибо когда ты выходишь, начинается бардак. 'Cause once you cross the bar, it gets messy.

Ибо как можно лояльно критиковать совершенную добродетель? For how can anybody be a loyal critic of perfect virtue?

Отче, прости их, ибо не ведают, что творят. Father, forgive them; for they know not what they do.

Отче, прости им, ибо не знают, что делают. Father, forgive them; for they know not what they do.

Я не убоюсь зла, ибо ты со мною. I will fear no evil, for thou art with me.

Следите за своими мыслями, ибо они становятся словами. Watch your thoughts, for they become words.

Сон — величайший из воров, ибо крадёт половину жизни. Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.

(Но сорняки полезные, ибо из них можно делать вино.) (Useful weeds: you can make wine out of them.)

Ибо неверующий в одиночестве только о смерти и думает. For a lonely unbeliever thinks only of death.

ибо борьба между "за" и "против" - худший недуг сознания". The struggle between for and against is the mind's worst disease."

Ешьте и пейте вволю, ибо завтра нас ждет битва. Eat and drink your fill for tomorrow we ride into battle.

Не за ресурсы, не за территорию, ибо это вторично. Not for resources or territory, that’s secondary.

Ибо короткого пути к успеху в Афганистане не существует. For there can be no short cut to success in Afghanistan.

Но увидев, они их возжелают, ибо драконы - воплощенный огонь. And when they see, they shall lust, for dragons are fire made flesh.

Берегись, Филип Фрай, ибо я припас для тебя подарочек. Look out, Philip Fry, 'cause I got a little present for you.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!