Exemples d'utilisation de "играла" en russe

<>
afficher
Мэри часто играла с куклами. Mary used to play with dolls.
Её мать играла здесь в фильме. Her mom was acting in a film here.
Она была очень похожа на свою соотечественницу Анну Курникову, но при этом она играла лучше. She had the looks of Russian compatriot and onetime phenom Anna Kournikova, and an even better game.
Она играла мной, как Джон Поппер играет на маленькой гармонике и скрипке. She played me like John Popper plays that little harmonica and fiddle thing.
Ты тоже играла в игру. You played the game too.
Я не могу передать умиротворенность, которую я чувствовала, когда играла. I can hardly find the words to describe the peace I felt when I was acting.
Но я играла в бадминтон! But I've played badminton!
В прошлом Ассамблея играла весьма важную роль в борьбе с терроризмом, и нам необходимо активизировать ее работу в целях подписания проектов всеобъемлющей конвенции о международном терроризме и международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма. The Assembly has in the past played a very important role in fighting terrorism, and we must revitalize its work in order to finalize the draft comprehensive conventions on international terrorism and on the suppression of acts of nuclear terrorism.
Она играла, не двигая телом. She played the game without moving her body.
Она играла на гавайской гитаре. Well, she was playing the ukulele.
Ты прав, я играла роль. You're right, I was just playing a part.
А я играла в бильярд. I played pool.
В школе я играла Мэгги. I played Maggie in high school.
Она играла с Винни-Пухом. She was playing with the Pooh doll.
Так ты играла горничную, мышонок? So you played the maid didn't you, dearie?
Хотя, играла Аделаиду в старших классах. I mean, I played Adelaide in high school.
И ты играла на музыкальном инструменте. And you played an instrument.
Я играла Марию в Вестсайдской истории. I played Maria in West Side Story.
Я играла в софтбол в школе. I used to play softball in high school.
Я просто играла роль добропорядочной католички. I was just playing the part of the nice catholic girl.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger