Beispiele für die Verwendung von "игрушка" im Russischen
Он — мечта рекламщиков, идеальная игрушка в руках политических консультантов.
He is an ad-man’s dream, a political consultant’s perfect plaything.
играя на толпу, он объявил, что Россия - это не игрушка для запада.
playing to the crowds, he declared that Russia is no plaything for the West to kick around.
Если вы гость, который платит по счёту, я - пресмыкающееся, я - любая ваша игрушка.
If you are a paying guest, I fawn, I grovel, I am your very plaything.
В этом обращении он представил свою президентскую программу: играя на толпу, он объявил, что Россия – это не игрушка для запада.
In it he outlined his presidential program: playing to the crowds, he declared that Russia is no plaything for the West to kick around.
Нашлась одна специфическая игрушка, которая послужила нам подсказкой.
And so there was one particular toy that gave us a clue.
Это просто глупо игрушка вещь, семейная реликвия - предполагается, приносят удачу.
It's just a silly toy thing, family heirloom - supposed to bring good luck.
Справа, внизу - игрушка на солнечной энергии, которая ничего не делает.
Lower right is a solar do-nothing toy.
Как будто я детская резиновая игрушка, которую можно крутить, как хочешь.
Like I'm so bendy child's toy they can twist however they like.
— Думаю, у Хрюнова появилась новая игрушка, и эту игрушку зовут Рой Джонс-младший».
“I think that Hrunov has a new toy, and that toy is named Roy Jones Jr.”
Хотя она недоделанная и неаккуратная эта игрушка демонстрирует рецессивные и доминантные гены в роде.
Although crude and inaccurate, this toy could demonstrate recessive and dominant genes through breeding.
КПРФ – это не игрушка российского правительства, но это и не партия, от которой зависит смена режима.
The Communist Party is not a toy of the Russian government, but neither is it an engine of regime change.
Вы можете думать, что он большая пушистая игрушка, но я уверяю вас, он не плюшевый мишка.
You may think it's a big, fluffy toy, but I assure you this is no Teddy Bear.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung