Ejemplos del uso de "именованном" en ruso
Изменение раскрывающегося списка, основанного на именованном диапазоне
Edit a drop-down list that’s based on a named range
Основа нашей концепции - нечто, именуемое "камни Нур".
The concept centers on something called the Noor stones.
Допустимое именованное или определяемое пользователем выражение формата.
A valid named or user-defined format expression.
Кораблем, именуемым "Разбойник", под командованием Чарльза Райдера.
A ship called The Reaver under the command of Charles Rider.
Откройте лист, содержащий именованный диапазон для раскрывающегося списка.
Select the worksheet that has the named range for your drop-down list.
Ужинать я пошла в ресторан на станции, именуемый "Кобо".
When I went out for dinner I went to a restaurant called "Kobo" at the station.
Невозможно добавить данные в имеющийся лист или именованный диапазон.
You cannot append the data to any existing worksheet or named range.
Домовладелица - леди Джулия Флайт, как она теперь себя именует.
The place belongs to Lady Julia Flyte, as she calls herself now.
Источником записей отчета может быть таблица или именованный запрос.
The record source of a report might be a table or a named query.
Она взывает к жалости, она взывает к чему-то именуемому благотворительностью.
It appeals to pity. It appeals to something called charity.
Используйте стандартные именованные числовые форматы или создайте пользовательские числовые форматы.
Use predefined named numeric formats or create user-defined numeric formats.
Почти вымершее животное из Мексики именуемое аксолотль котрое способно регенерировать части своего тела
An almost-extinct animal from Xochimilco, Mexico called an axolotl that can re-generate its limbs.
В поле Диспетчер имен выберите именованный диапазон, который требуется обновить.
In the Name Manager box, click the named range you want to update.
Там в двух тесных комнатушках общей площадью 23 м?, именуемых квартирами, живет ее большая семья.
There, in two cramped little rooms called apartments, with a total area of 23 m², lives her large family.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad