Usage examples of "named" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1947 называть437 по имени301 именовать149 назначать126 упоминать29 давать имя9 под именем5 по фамилии4 нарекать4 other translations883

show all

I named the kitten Tama. Я назвал котёнка Тама.

Schizo drifter named robert mccombs. Шизик по имени Роберт МакКомбс.

Define a named range (optional) Определение именованного диапазона (необязательно)

Exchange 2016 includes a role assignment policy named Default Role Assignment Policy. Exchange 2016 содержит политику назначения ролей по умолчанию.

You were named in the coroner's report. Вы были упомянуты в отчете коронера.

Mommy, I named Hobson's kookaburra. Мама, я дала имя псу Хобсона.

I put ten grand on a horse named Major Imperative. Я поставил 10 штук на лошадь под именем Major Imperative.

We're lookin 'for a guy named Zing. Мы ищем человека по фамилии Зинг.

I named him Juju Jr. Я назвала его Жужу младшим.

He had a son named Qian. У него был сын по имени Цянь.

3d SUM across Named Sheets. Трехмерное суммирование с использованием именованных листов.

Say, you know that Merlot was named to the international Monetary Fund? А вы знаете, что Мерло назначили в Международный Валютный Фонд?

You have the option to send the message to individuals or group conversations that were previously named. У вас есть возможность отправить сообщение отдельным людям или в обсуждения в группах, которые были ранее упомянуты.

For example, create a new policy named Fourth Coffee Recipients with the following settings: Например, создайте политику под именем «Получатели Fourth Coffee», используя указанные параметры:

I understand you hired a lurker named Petrov. Я знаю вы наняли парня по фамилии Петров.

They named the spaceship "Discovery." Они назвали космический корабль "Дискавери".

It was a guy named Titus. А парня по имени Тициус.

For convenience, use named ranges Для удобства используйте именованные диапазоны.

Exchange Online includes a role assignment policy named Default Role Assignment Policy. Exchange Online содержит политику назначения ролей по умолчанию.

The Government of Germany has emphasized that it does not offer “trade promotion measures” to SOMIKIVU or any other company named in the report. Правительство Германии подчеркнуло, что оно не осуществляет «мер по поощрению торговли» в интересах «Сомикиву» или какой-либо другой компании, упомянутой в докладе.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download