Exemplos de uso de "искусства" em russo com tradução "art"

Procurar

Traduções:

todos1538 art1356 skill40 outras traduções142

mostrar

Позвольте мне начать с искусства. Let me start with the arts.

Быть Человеком-это вид искусства. Being human is an art form.

Эта картина Рембранта - произведение искусства. That painting by Rembrandt is a work of art.

С помощью искусства и физиотерапии. With the help of art and physiotherapy.

Музыкальные шкатулки, каждая - произведение искусства. And cute little music boxes, each one a work of art.

Это школа сценических видов искусства. It's a performing arts school.

Так называемый, торговец произведениями искусства. The so-called art dealer.

Я рассматриваю головоломки как форму искусства. I consider that puzzles are an art form.

Сказал, что он продавец произведений искусства. Said he was an art dealer.

Люди сторонятся элитарного искусства и критики. People are staying away from elite art and criticism.

Программа нашего искусства - это пролетарский онанизм. Our new art shall draw on the proletarian Onanism.

Паола Антонелли: дизайн как вид искусства Paola Antonelli treats design as art

У великого произведения искусства есть голова: And great art would have "head":

Все это - произведения искусства прошлого века. All this, state of the art a century ago.

Настоящий бокс это форма искусства, Дот. Real boxing is an art form, Dot.

Изучайте язык поэзии, искусства, романса, секса Learn the language of poetry, art, romance, sex

Разрабатывая жизнеспособную философию искусства и эстетики, I do the philosophy of art, aesthetics, actually, for a living.

Оригами стало формой искусства, формой скульптуры. It's become an art form, a form of sculpture.

Почему мы отгораживаемся от мира искусства? Why do people instantly resist the idea of associating themselves with art?

Избыток искусства и недостаток инженерной проработки. Too much art, not enough engineering.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!