Exemplos de uso de "используя" em russo com tradução "use"

Traduções:

todos32078 use27610 apply763 improve701 utilize517 operate379 employ365 exploit346 launch201 deploy162 harness113 consume83 utilise23 milk7 outras traduções808

mostrar

Нажмите Переименовать, используя доступные поля. Click Rename using available fields.

Выполните скрипт, используя следующий синтаксис: Run the script by using the following syntax:

Взломает "Мантикору" используя твой пароль. Destroys manticore using your password.

Используя гений природы в архитектуре Using nature's genius in architecture

Транслируйте командный чат, используя приложение Twitch. Broadcast party chat when using the Twitch app.

Можно сортировать данные, используя один критерий. You can sort data by using a single criterion.

Мы сделаем это бесконтактно используя МРТ. We're going to do it non-invasively using MRI.

Зарядите батарею, используя кабель для зарядки Charge the battery pack by using the charge cable

Используя чертежи самолета в качестве наживки. By using the plans of the Kestrel as a bait.

Необходимо перефразировать данное утверждение, используя прошедшее время. It is necessary for your statement to be rephrased, using the past tense.

Например, используя мастер запросов, невозможно добавить формулы. For example, you can’t add formulas by using the Query Wizard.

Как он убежал, используя только зубную нить? How did he escape using only dental floss?

Создайте профиль амортизации, используя метод амортизации Вручную. Create a depreciation profile using the Manual depreciation method.

Я сама сделала эти брауни, используя смесь. I made these brownies myself from scratch using just a mix.

Выверка банковской выписки, используя предварительную банковскую выверку Reconcile a bank statement using advanced bank reconciliation

Мы сделаем пластику желчевыводящих путей используя аппендикс. We've been developing a biliary diversion using the appendix.

Используя подобные Приложения, вы принимаете следующие положения: By using such Applications, you acknowledge and agree to the following:

Имена можно создавать, используя указанные ниже средства. You create a name by using the:

Я отсылала сообщения будущей себе, используя магнитофон. I was always sending messages to my future self using tape recorders.

Упражнение 2: Найдите возможные входы, используя каналы Exercise 2: Find possible entries using channelss

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!